Paroles et traduction Ruth Lorenzo - Renuncio

Renuncio

Todo empezó un mes de agosto,
Rozábamos solo 15 años,
Pero supimos
Que eramos el uno del otro.

Con el tiempo me convertí en mujer,
Tu en mis ojos un superhéroe
Y no quisimos
Jamás crecer.

Pero yo, yo cometí un error
Y no, supimos pedir perdón
Y tú, tú preferiste borrarme y yo

Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.

Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.

Como toda bella historia de amor,
Nos dejamos roto el corazón,
Intentando ser otra vez
El uno del otro.

Ahora ella ha tomado mi lugar,
Y yo no sé como volver a amar.
Sigo esperando una señal

Para saber que sigues sintiéndome a través
De cada amanecer, yo ya sé
Que debería borrarte pero no yo

Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.

Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.

Uoooooohh oooooohh uooooooohh
Yo, renuncio
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
Yo, renuncio

Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.

Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.

Renuncio

Отказываюсь

Все началось в августе,
Нам было всего лишь по 15,
Но мы знали,
Что созданы друг для друга.

Со временем я стала женщиной,
А ты в моих глазах – супергероем,
И мы не хотели
Никогда взрослеть.

Но я, я совершила ошибку,
И мы не смогли попросить прощения,
И ты, ты предпочел забыть меня, а я...

Отказываюсь, отказываюсь забывать,
Я предпочитаю чувствовать боль,
И знать, что ты существовал.

И я отказываюсь, отказываюсь отрицать тебя,
Ведь я предпочитаю разрываться на части,
И знать, что ты был моим.

Как и во всех прекрасных историях любви,
Мы разбили друг другу сердца,
Пытаясь снова стать
Друг для друга.

Теперь она заняла мое место,
И я не знаю, как снова полюбить.
Я все еще жду знака,

Чтобы знать, что ты все еще чувствуешь меня сквозь
Каждый рассвет, я уже знаю,
Что должна забыть тебя, но я не могу...

Отказываюсь, отказываюсь забывать,
Я предпочитаю чувствовать боль,
И знать, что ты существовал.

И я отказываюсь, отказываюсь отрицать тебя,
Ведь я предпочитаю разрываться на части,
И знать, что ты был моим.

У-у-у-ух, о-о-о-ох, у-у-у-ух
Я отказываюсь,
У-у-у-ух, о-о-о-ох, у-у-у-ух
Я отказываюсь.

Отказываюсь, отказываюсь забывать,
Я предпочитаю чувствовать боль,
И знать, что ты существовал.

И я отказываюсь, отказываюсь отрицать тебя,
Ведь я предпочитаю разрываться на части,
И знать, что ты был моим.

Отказываюсь.