Paroles et traduction Ruth Lorenzo - Spanish Guitar

Spanish Guitar

Like a West Side Story I was meant to love you
Turns out that the wrong man is the one man
Making me feel like a woman

You're a Casanova, you steal those kisses, don't you?
Yeah, I know that we have love but it's bad love
Isn't it kind of mad that I want you?

The music's playing out for us, so darling

You can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

And on the streets of heartache, that's where I know I'll find you
I've been waiting such a long time, always the wrong time
Isn't it the right time to love you?

And I don't need to know you 'cause I already know your kind
You don't want to fall for a lifetime, baby if you don't mind
We can take risk for one night

So you can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more
Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more, darling

Kiss me hard, I wanna hear the music playing
Loose control before we loose it all

You can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more
Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
You can play me on the floor
Besame toda la boca
Hasta que me vuelva loca
You can play me on the floor
Tatatatatatata

Испанская гитара

Словно в "Вестсайдской истории", я должна была полюбить тебя
Оказывается, что неподходящий мужчина — это тот самый мужчина,
Который заставляет меня чувствовать себя женщиной

Ты Казанова, ты крадешь эти поцелуи, не так ли?
Да, я знаю, что у нас есть любовь, но это плохая любовь
Не безумие ли, что я хочу тебя?

Музыка играет для нас, дорогой

Ты можешь играть на мне, как на испанской гитаре
Обними меня так, будто никогда не отпустишь, дорогой
Ты можешь играть на мне, как на испанской гитаре
Играй, пока я не буду умолять тебя о большем

И на улицах сердечной боли, вот где я знаю, я найду тебя
Я ждала так долго, всегда неподходящее время
Разве сейчас не самое подходящее время, чтобы любить тебя?

И мне не нужно узнавать тебя, потому что я уже знаю твой тип
Ты не хочешь влюбляться на всю жизнь, милый, если ты не против
Мы можем рискнуть на одну ночь

Так что ты можешь играть на мне, как на испанской гитаре
Обними меня так, будто никогда не отпустишь, дорогой
Ты можешь играть на мне, как на испанской гитаре
Играй, пока я не буду умолять тебя о большем

Пока я не сойду с ума
Пока я не сойду с ума
Играй, пока я не буду умолять тебя о большем
Пока я не сойду с ума
Пока я не сойду с ума
Играй, пока я не буду умолять тебя о большем, дорогой

Поцелуй меня крепко, я хочу слышать музыку
Потеряем контроль, прежде чем потеряем все

Ты можешь играть на мне, как на испанской гитаре
Обними меня так, будто никогда не отпустишь, дорогой
Ты можешь играть на мне, как на испанской гитаре
Играй, пока я не буду умолять тебя о большем

Пока я не сойду с ума
Пока я не сойду с ума
Играй, пока я не буду умолять тебя о большем
Пока я не сойду с ума
Пока я не сойду с ума
Играй, пока я не буду умолять тебя о большем

Пока я не сойду с ума
Пока я не сойду с ума
Ты можешь играть на мне на полу
Целуй меня всю в губы
Пока я не сойду с ума
Ты можешь играть на мне на полу
Tatatatatatata