Paroles et traduction Ruth Moody - Never Said Goodbye

Never Said Goodbye

I never said goodbye
Maybe I never even said hello
Why did you have to go
Were you feeling sad
I wish I'd called to say it's not so bad
Though I know
That's all very well to say
I would have anyway
To try and make you stay
At least another day
I never said farewell
I didn't know that it was
On your mind
I should've seen the signs
I never realized
You'd come all the way down
To the wires
There are so many things
I could have said
Before the summer set
But chances came and went
I won't forget
And now it's clear as day
I don't know what it was
Standing in the way
I don't know what it was
You could have asked me
You could have asked me
I never said goodbye
I thought I saw you on the avenue
Now I realize it wasn't you
I just got the news

Никогда не прощалась

Я никогда не прощалась
Может, даже и не здоровалась
Почему ты должен был уйти?
Тебе было грустно?
Жаль, что я не позвонила сказать, что все не так уж плохо
Хотя я знаю
Сейчас это легко говорить
Я бы все равно попыталась
Удержать тебя
Хотя бы еще на день
Я никогда не прощалась
Я не знала, что это
Было у тебя на уме
Мне следовало заметить знаки
Я не понимала
Что ты дошел до предела
До последней черты
Так много всего
Я могла бы сказать
До конца лета
Но возможности приходили и уходили
Я не забуду
И теперь все ясно как день
Я не знаю, что было
Преградой между нами
Я не знаю, что это было
Ты мог бы спросить меня
Ты мог бы спросить меня
Я никогда не прощалась
Мне показалось, что я видела тебя на улице
Теперь я понимаю, что это был не ты
Мне только что сообщили новости