Paroles et traduction Ruth Moody - Nothing Without Love

Nothing Without Love

Babe, we′re living in the red
And it's making me blue
We′re living worlds apart
When we could see each other through.
You're always looking out
And I'm always looking in
We′ve gotta meet in the middle
Find a way to begin.
First we were dying in the heat
Now we′re crying in the cold
Come and get me baby
Before I get too old
If love is everything
Then we've got nothing without love.
You′re always running from case to case
And I'm running from place to place
Now I′m here in the streets of this losin' town
Looking for a friendly face.
I know you alone can′t fix it
But I've got a hole in my heart
Find us somewhere to land
I'll find us someplace to start
If love is everything
Then we′ve got nothing without love.
This heart′s been borrowed
And this heart's been blue
This heart is old and it′s dying to feel new
But it can't wait forever
Not even for you
So give me a sign, baby
Any sign will do
If love is everything
Then we′ve got nothing without love.
Nothing without love
If love is everything
Then we've got nothing without love.
If love is everything
Then we′ve got nothing without love.
If love is everything
Then we've got nothing without love.
If love is everything
Then we've got nothing without love.
If love is everything
Then we′ve got nothing without love.
If love is everything
If love is everything
If love is everything
We′ve got nothing without love.

Ничего без любви

Милый, мы живем в минусе,
И это меня печалит.
Мы живем в разных мирах,
Хотя могли бы поддержать друг друга.
Ты всегда смотришь наружу,
А я всегда смотрю внутрь.
Мы должны встретиться посередине,
Найти способ начать все сначала.
Сначала мы умирали от жары,
Теперь мы плачем от холода.
Приди и забери меня, милый,
Пока я не стала слишком старой.
Если любовь — это всё,
Тогда у нас ничего нет без любви.
Ты всегда бежишь от дела к делу,
А я бегу с места на место.
Теперь я здесь, на улицах этого проигранного города,
Ищу дружелюбное лицо.
Я знаю, ты один не можешь это исправить,
Но у меня дыра в сердце.
Найди нам место, где приземлиться,
Я найду нам место, с чего начать.
Если любовь — это всё,
Тогда у нас ничего нет без любви.
Это сердце было занято,
И это сердце грустило.
Это сердце старое, и оно жаждет новых ощущений,
Но оно не может ждать вечно,
Даже тебя.
Так дай мне знак, милый,
Любой знак подойдет.
Если любовь — это всё,
Тогда у нас ничего нет без любви.
Ничего без любви.
Если любовь — это всё,
Тогда у нас ничего нет без любви.
Если любовь — это всё,
Тогда у нас ничего нет без любви.
Если любовь — это всё,
Тогда у нас ничего нет без любви.
Если любовь — это всё,
Тогда у нас ничего нет без любви.
Если любовь — это всё,
Тогда у нас ничего нет без любви.
Если любовь — это всё,
Если любовь — это всё,
Если любовь — это всё,
У нас ничего нет без любви.