Paroles et traduction Ruth Moody - We Can Only Listen

We Can Only Listen

Nothing's working for me today
Maybe I'll go for a walk in the rain
I'm soaking wet but my heart's on fire
I can't show it but I'm all desire

Fox in throat, hand in sleeve
We try and ask for what we need

Getting lost in all the one way streets
Keep on walking until we meet
I never know just what to say
I only remember when you walk away

Word in hand and rubber lips
We let it fall from our fingertips

We cannot choose the ones we love
When our hearts they speak so loudly

Would it be easier beneath the sun
Where apples fall and rivers run
And I'd be lying there next to you
In the silence it all comes through

And then we wouldn't have to speak
All you'd hear is my heart-beat

We cannot choose the ones we love
When our hearts they speak so loudly

Мы можем только слушать

Сегодня у меня ничего не получается
Может быть, я пойду прогуляюсь под дождем
Я промокла насквозь, но мое сердце пылает
Я не могу показать это, но я вся — желание

Комок в горле, рука в рукаве
Мы пытаемся просить то, что нам нужно

Теряемся на всех этих улицах с односторонним движением
Продолжаем идти, пока не встретимся
Я никогда не знаю, что сказать
Я помню только, когда ты уходишь

Слово наготове, а губы сомкнуты
Мы позволяем ему выскользнуть из наших пальцев

Мы не можем выбирать тех, кого любим
Когда наши сердца говорят так громко

Было бы легче под солнцем
Где падают яблоки и текут реки
И я бы лежала там рядом с тобой
В тишине все становится ясно

И тогда нам не пришлось бы говорить
Всё, что ты бы слышал — это биение моего сердца

Мы не можем выбирать тех, кого любим
Когда наши сердца говорят так громко