Paroles et traduction Ruth Moody - Winter Waltz

Winter Waltz

Darlin' oh darlin'
Won't you come back my way
It's been ever so lonely
Since you went away
My heart is a breakin'
I miss your sweet face
My arms are an achin'
For your sweet embrace
Winter lies thick
On our rooftops and streets
A wasteland of white
Has buried us deep
And I'm cold all the time
From my head to my feet
But my heart is the coldest
Now that you've left me to weep
Lonely this world feels so lonely
Now that you've up and left me
With the snow comin' down
Well I'm hopin' and i'm prayin'
For you to return
Bring warmth to my heart
And spring to this town
Empty this world feels so empty
Now that you're nowhere near me
Nowhere to be found
Well I'm hopin' I'm prayin'
For you to return
Melt the ice 'round my heart
And the snow on the ground

Зимний вальс

Любимый, о, любимый,
Не вернешься ли ты ко мне?
Так одиноко стало,
С тех пор, как ты ушел.
Мое сердце разбито,
Мне не хватает твоего милого лица,
Мои руки изнывают,
По твоим нежным объятиям.
Зима лежит толстым слоем
На наших крышах и улицах,
Белая пустыня
Погребла нас глубоко.
И мне все время холодно,
С головы до ног,
Но холоднее всего мое сердце,
Теперь, когда ты оставил меня плакать.
Одиноко, этот мир так одинок,
Теперь, когда ты взял и ушел от меня,
Пока падает снег.
Я надеюсь и молюсь,
О твоем возвращении,
Чтобы ты принес тепло в мое сердце
И весну в этот город.
Пусто, этот мир так пуст,
Теперь, когда тебя нет рядом со мной,
Тебя нигде не найти.
Я надеюсь и молюсь,
О твоем возвращении,
Чтобы ты растопил лед вокруг моего сердца
И снег на земле.