Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Bagaimana

Bagaimana

Begitu banyak rintangan
Yang harus dihadapi
Lalu mengapa kau diam saja
Tak berdaya
Di belia usia di masa yang paling indah
Kau tampak tak bergairah
Sementara yang lainnya
Hidup seenaknya
Seakan waktu takkan pernah
Ada akhirnya
Hanya mengejar kepentingan diri sendiri
Lalu cuek akan derita sekitarnya
Oh.astaga
Apa yang sedang terjadi
Oh... astaga
Hendak kemana semua ini
Bila kau pemuda sudah tak mau lagi perduli
Mudah putus asa dan kehilangan arah
- Chommar, Ipiet, Ira, Hani -

How

So many obstacles
That must be faced
So why are you standing still
Helpless
At a young age, in the most beautiful of times
You seem indifferent
While the others
Live as they please
As if time will never
Come to an end
Only chasing after their own interests
And then indifferent to the suffering around them
Oh. my
What's happening
Oh...my
Where is all this headed
When you, the youth, don't care anymore
Easily discouraged and losing your way
- Chommar, Ipiet, Ira, Hani -