Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Bagaimana

Bagaimana

Begitu banyak rintangan
Yang harus dihadapi
Lalu mengapa kau diam saja
Tak berdaya
Di belia usia di masa yang paling indah
Kau tampak tak bergairah
Sementara yang lainnya
Hidup seenaknya
Seakan waktu takkan pernah
Ada akhirnya
Hanya mengejar kepentingan diri sendiri
Lalu cuek akan derita sekitarnya
Oh.astaga
Apa yang sedang terjadi
Oh... astaga
Hendak kemana semua ini
Bila kau pemuda sudah tak mau lagi perduli
Mudah putus asa dan kehilangan arah
- Chommar, Ipiet, Ira, Hani -

Но как же так

Столько преград
Встает на пути,
Но как же так, ты опустил руки,
Бессилен?
В молодости, в самое прекрасное время
Ты словно безучастен.
В то время как другие
Живут в свое удовольствие,
Будто время остановилось,
И конца не будет.
Думают лишь о собственной выгоде,
И равнодушны к чужой беде.
Боже мой!
Что же происходит?
Боже мой!
Куда мы катимся,
Если ты, мой милый, разучился переживать,
Сдаешься и теряешь путь.
- Chommar, Ipiet, Ira, Hani -