Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Bicara Cinta

Bicara Cinta

Sampai mati
Hati ini 'kan tetap setia menanti
Untuk satu kata cintamu

Sesungguhnya
Rela kulepaskan segala yang ada
Demi sesaat bersamamu

Dan andaikan saja
Aku berani bicara cinta
Terlalu lama
Lelahku memendam
Ingin ungkapkan semua rasa
Meski tanpa akhir yang terindah

Seandainya
Diriku tiada pantas mencintainya
Pudarlah semua kasih ini

Sebenarnya
Masihkah perlu cinta kupertahankan
Hati tak sanggup kehilangan

Dan kini saatnya aku bicara, bicara cinta
Terlalu lama lelahku memendam
Ingin ungkapkan semua rasa
Tuhan beri aku kekuatan

Dan terlepas sudah
Beban yang ada sekian lama
Kumohon jangan
Hanya kau acuhkan
Untaian kasihku yang terdalam

Pandang aku (Kau membuatku malu)
Jangan malu (Kau mempesonaku)
Dan sekarang saatnya untuk
Kau bicara cinta

Talk About Love

Until I die
This heart will always wait faithfully
For a single word of your love.

In truth
I am willing to give up everything I have
For one moment with you.

And if only
I had the courage to talk about love
For too long
I am tired of hiding
I want to express all my feelings
Even if it doesn't end happily.

If...
I am not worthy of your love
Let all this love fade away

In truth
Is my love still worth keeping?
My heart cannot stand to lose you.

And now is the time for me to speak, to talk about love
For too long I have been tired of hiding
I want to express all my feelings
Give me the strength, my God.

And I have finally let go of
The burden I have carried for so long
I beg you not to
Ignore the love I feel for you
The deepest strings of my heart

Look at me (You make me shy)
Don't be shy (You fascinate me)
And now it's time for you to
Talk about love