Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Camar Yang Pulang

Camar Yang Pulang

Bermusim kutinggalkan pelabuhan
Layari hidup sendirian
Kembali 'ku mencari fajar suci
Mengisi sepi hati ini

Seperti camar pulang ke pangkuan
Merindu kedamaian dulu
Begitu harapanku terhadapmu
Semoga kasih belum layu

Di hati ini sering melagukan rindu
Senyum tangismu di mataku
Andai waktu bisa menemukan semula
Akan kubina kasih dulu bersamamu

Siapa yang menduga segalanya
Suratan takdir Maha Esa
Sepintas kutemui senyumanmu
Memberi daku sinar baru

Di hati ini sering melagukan rindu
Senyum tangismu di mataku
Andai waktu bisa menemukan semula
Akan kubina kasih dulu bersamamu

Siapa yang menduga segalanya
Suratan takdir Maha Esa
Sepintas kutemui senyumanmu
Memberi daku sinar baru

Вернувшаяся чайка

Долгие месяцы я покидала гавань,
Скитаясь по жизни в одиночку.
Я вернулась в поисках святой зари,
Чтобы заполнить пустоту в своем сердце.

Словно чайка, вернувшаяся в родные края,
Тоскующая по прежнему покою,
Такова моя надежда на тебя,
Что наша любовь еще не угасла.

В моем сердце часто звучит мелодия тоски,
Твоя улыбка и слезы - в моих глазах.
Если бы время могло вернуть прошлое,
Я бы снова построила нашу любовь.

Кто мог предположить, что все так случится,
Такова воля Всевышнего.
Мельком я увидела твою улыбку,
Которая дала мне новый свет.

В моем сердце часто звучит мелодия тоски,
Твоя улыбка и слезы - в моих глазах.
Если бы время могло вернуть прошлое,
Я бы снова построила нашу любовь.

Кто мог предположить, что все так случится,
Такова воля Всевышнего.
Мельком я увидела твою улыбку,
Которая дала мне новый свет.