Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Derita Kesayanganku

Derita Kesayanganku

Walau setiap kata yang terucap
Tak lagi mampu teduhkan hati
Ku tak ingin 'tuk berhenti berhenti mencinta
Dirimu luka kesayanganku
Kaulah derita kesayanganku

Sayangku lihatlah
Hingga di saat ini
Cintaku tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu saat itu

Walau setiap nafas yang kuhela
Terus menyayat batinku ini
Ku tak ingin berhenti 'tuk terluka
Kaulah derita kesayanganku
Dirimu luka kesayanganku

Sayangku lihatlah
Hingga di saat ini
Cintaku tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu

Saat tiada jera, jalan yang tak kuinginkan
Namun teguhnya hatiku untukmu, cintaku
Masih kau s'lalu saja menghancurkan rasa ini
Kaulah derita kesayanganku, kesayanganku

Oo-oh, tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu
Derita kesayanganku

Ku tak ingin 'tuk berhenti mencinta
Dirimu luka kesayanganku

The Agony of My Beloved

Even though every word spoken
Can no longer soothe my heart
I don't want to stop, to stop loving
You are my darling wound
You are the agony of my beloved

My love, look
Up until this moment
I have never regretted my love
Because I chose you then

Even though every breath I take
Continues to cut my soul
I don't want to stop being hurt
You are the agony of my beloved
You are my darling wound

My love, look
Up until this moment
I have never regretted my love
Because I chose you

When there was no fear, a path I did not desire
But my heart was steadfast for you, my love
You still always destroy this feeling
You are the agony of my beloved, my beloved

Oh, I have never regretted
Because I chose you
The agony of my beloved

I don't want to stop loving
You are my darling wound