Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Joy To the World / Jingle Bells

Joy To the World / Jingle Bells

Joy to the world! The Lord has come
Let earth receive her King!
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing
Joy to the world! the Savior reigns
Let men their songs employ
While fields and floods
Rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Радость всему миру / Колокольчики звенят

Радость всему миру! Господь пришёл!
Пусть земля примет своего Царя!
Пусть каждое сердце приготовит Ему место,
И небеса и вся природа поют,
И небеса и вся природа поют,
И небеса, и небеса и вся природа поют,
Радость всему миру! Спаситель царствует!
Пусть люди воспоют Ему хвалу,
Пока поля и реки,
Утёсы, холмы и равнины
Повторяют звучную радость,
Повторяют звучную радость,
Повторяют, повторяют звучную радость.
Мчимся сквозь снег
В санях, запряженных одной лошадью,
По полям мы летим,
Смеясь всю дорогу.
Колокольчики на бубенчиках звенят,
Поднимая настроение.
Как же весело смеяться и петь
Эту песню о санях сегодня вечером.
Колокольчики звенят, колокольчики звенят,
Звенят всю дорогу.
Как же весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадью.
Колокольчики звенят, колокольчики звенят,
Звенят всю дорогу.
Как же весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадью.
День или два назад
Я подумал, что прокачусь,
И вскоре мисс Фанни Брайт
Сидела рядом со мной.
Лошадь была худая и долговязая,
Неудача, казалось, была его уделом.
Мы заехали в сугроб
И перевернулись.
Колокольчики звенят, колокольчики звенят,
Звенят всю дорогу.
Как же весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадью.
Колокольчики звенят, колокольчики звенят,
Звенят всю дорогу.
Как же весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадью, да.