Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Kata Kata

Kata Kata

Kata-kata, kata-kata, kata-kata, kata-kata...
Kata-kata, kata-kata, kata-kata, kata-kata...

Sebaris kata salah terucap
Tak dapat tempat dalam relung hatimu
Sepatah kata biaskan arti
Amarah hadir panaskan hatimu

Lihatlah makna sebaris kata
Tertawa, marah karena sepatah kata
Terjebak antara dua suasana
Dan terbawa arus bicara

Kata-kata, bikin kita cinta
Kata-kata, buat kita marah
Kata-kata jadi kita resah
Sejuta maknanya kata

Hati-hati dengan kata-kata
Telan suara, tekan juga rasa
Bilas hati dengan sejuk kata
Bahagia datang menjelma

Sebaris kata indah terucap
Mendapat tempat dalam ruang hatimu
Sepatah kata beri pujian
Senyuman hadir sejukkan hatimu

Lihatlah makna sebaris kata
Tertawa, marah karena sepatah kata
Terjebak antara dua suasana
Dan terbawa arus bicara

Kata-kata, bikin kita cinta
Kata-kata, buat kita marah
Kata-kata jadi kita resah
Sejuta maknanya kata

Hati-hati dengan kata-kata
Telan suara, tekan juga rasa
Bilas hati dengan sejuk kata
Bahagia datang menjelma

Kata-kata, kata-kata, kata-kata...

Kata-kata, kata-kata, kata-kata...

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (kata)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
(Baby, yeah, yeah) Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (ih, yeah)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (ay-ya-ya-ya)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya

(Kata-kata, bikin kita) Cinta
(Kata-kata, buat kita) Marah
(Kata-kata jadi kita) Resah
Ah-ah, ah-ah

Kata-kata, bikin kita cinta
Kata-kata, buat kita marah
Kata-kata jadi kita resah
Sejuta maknanya kata

Hati-hati dengan kata-kata
Telan suara, tekan juga rasa
Bilas hati dengan sejuk kata
Bahagia datang menjelma

Kata-kata, bikin kita cinta
Kata-kata, buat kita marah
Kata-kata jadi kita resah
Sejuta maknanya kata

Hati-hati dengan kata-kata
Telan suara, tekan juga rasa
Bilas hati dengan sejuk kata
Bahagia datang menjelma

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (yeah, yeah)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (sejuta maknanya kata)

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (uh-uh)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Bahagia datang menjelma

(Kata-kata, bikin kita cinta)
(Kata-kata, buat kita marah)
(Kata-kata jadi kita resah)
Sejuta maknanya kata

(Hati-hati dengan kata-kata)
(Telan suara, tekan juga rasa)
(Bilas hati dengan sejuk kata)
Bahagia datang menjelma

Words

Words, words, words, words...
Words, words, words, words...

A line of words wrongly spoken
Finds no place in the recesses of your heart
A single word distorts the meaning
Anger arrives, heating up your heart

See the meaning of a line of words
Laughter, anger because of a single word
Trapped between two moods
And carried away by the flow of speech

Words, make us love
Words, make us angry
Words, make us restless
A million meanings in words

Be careful with words
Swallow your voice, suppress your feelings too
Rinse your heart with cool words
Happiness comes to life

A line of beautiful words spoken
Finds a place in the space of your heart
A single word gives praise
A smile appears, cooling your heart

See the meaning of a line of words
Laughter, anger because of a single word
Trapped between two moods
And carried away by the flow of speech

Words, make us love
Words, make us angry
Words, make us restless
A million meanings in words

Be careful with words
Swallow your voice, suppress your feelings too
Rinse your heart with cool words
Happiness comes to life

Words, words, words, words...

Words, words, words, words...

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (words)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
(Baby, yeah, yeah) Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (oh, yeah)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (ay-ya-ya-ya)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya

(Words, make us) Love
(Words, make us) Angry
(Words, make us) Restless
Ah-ah, ah-ah

Words, make us love
Words, make us angry
Words, make us restless
A million meanings in words

Be careful with words
Swallow your voice, suppress your feelings too
Rinse your heart with cool words
Happiness comes to life

Words, make us love
Words, make us angry
Words, make us restless
A million meanings in words

Be careful with words
Swallow your voice, suppress your feelings too
Rinse your heart with cool words
Happiness comes to life

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (yeah, yeah)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (a million meanings in words)

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (uh-uh)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Happiness comes to life

(Words, make us love)
(Words, make us angry)
(Words, make us restless)
A million meanings in words

(Be careful with words)
(Swallow your voice, suppress your feelings too)
(Rinse your heart with cool words)
Happiness comes to life