Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Melepas Duka

Melepas Duka

Ku t'lah menyatakan
Tiada cinta kini
S'ribu tanda tanya
Menghujam diri
Seakan kau tahu
Semua ini menyakiti hatiku
Jejak langkah kita
Tak seiring lagi
Kisah asmara kita
Berakhir kini
Pahit kurasakan namun kusadar dan tak ragu lagi
'Tuk melangkah
Raih pelangi hari ini
Gapai dengan pasti
Hangat mentari menyinari
Seakan sambut hari baru
Bersama pesona
Kicau burung-burung
Suara hatiku senada
Melagukan harapan bahagia
Jarak s'makin jauh
Tak berbekas lagi
Khayalan bahagiaku terhempas kini
Pahit kurasakan keangkuhanmu menyiksa diriku
Tak kan ada lagi
Kebimbangan diri
Dingin hatiku kian dingin membeku
Tak kan mungkin lagi
Keraguan menghalang diri ini
'Tuk melangkah
Raih pelangi hari ini
Gapai dengan pasti
Hangat mentari menyinari
Seakan sambut hari baru
Bersama pesona
Kicau burung-burung
Suara hatiku senada
Melagukan harapan bahagia

Walau duka tak lepas jua
Namun kucoba tuk melangkah
Raih pelangi hari ini
Gapai dengan pasti
Hangat mentari menyinari
Seakan sambut hari baru
Bersama pesona
Kicau burung-burung
Suara hatiku senada
Melagukan harapan bahagia

Letting Go of the Past

I've told you
There's no love now
A thousand questions
Stabbing at my soul
As if you knew
All this pain I'm going through
Our footsteps
No longer in sync
Our love story
Now at its end
A bitter pill to swallow, but one I must face
To move on
Embrace the rainbow today
Reach out with certainty
The sun's warmth shines down upon me
As if to welcome a new day
Along with the charms
The songs of the birds
My heart's rhythm in sync
Singing a melody of blissful hope
The distance grows
Fading away
The mirage of my happiness now shattered
A bitter taste of your arrogance tormenting my soul
No more
Hesitations of the heart
My frozen heart grows ever colder
No longer possible
Doubt will hold me back
To move on
Embrace the rainbow today
Reach out with certainty
The sun's warmth shines down upon me
As if to welcome a new day
Along with the charms
The songs of the birds
My heart's rhythm in sync
Singing a melody of blissful hope

Though the pain lingers still
I'll try to take that step
Embrace the rainbow today
Reach out with certainty
The sun's warmth shines down upon me
As if to welcome a new day
Along with the charms
The songs of the birds
My heart's rhythm in sync
Singing a melody of blissful hope