Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Penuh Asmara

Penuh Asmara

Dipagi yang ceria
Cahayapun menerpa
Kumpulan bunga disana
Tampak menyala bagai permata
Menghias dunia

Hatiku menggelora
Teringat akan dia
Gairah tawa candanya
Begitu bahagia

Seraya kubertanya
Apakah kutergoda
Hanya karena tampannya
Kumis tebalnya lagak gayanya
Yang mempesona

Bukan itu nyatanya
Aku jadi terpana
Namun hati perilakunya
Berjiwa satria

Terlintas sekilas harapan
Yang nyata
Berjumpa dengan dia
Yang mempesona
Masih adakah tempatku
Didalam hatinya
Berilah daku setitik
Cinta sucimu
Kasihmu, sayangmu yang abadi

Tersipu karena dia
Melamun karena dia
Dadaku penuh asmara karena dia

Полная любви

Утром погожим,
Солнце сияет,
Цветы вокруг,
Как самоцветы сверкают.
Мир украшают.

Сердце волнуется,
О тебе вспоминает,
Твой заразительный смех,
Такое счастье.

Я спрашиваю себя,
Неужели очарована?
Только лишь красотой,
Усами, статью, манерой твоей,
Что чаруют?

Нет, не в этом дело,
Я поражена,
Твоим сердцем и поступками,
Душой твоей благородной.

Мелькает робкая надежда,
Реальная,
Встретиться с тобой,
Моим чародеем.
Есть ли место для меня,
В сердце твоем?
Подари мне капельку
Любви своей чистой.
Любовь твою, ласку твою вечную.

Смущаюсь, думая о тебе,
Мечтаю, думая о тебе,
Грудь моя полна любви к тебе.