Paroles et traduction Ruth Sahanaya - Seputih Kasih
Kutatap
diri
ini
I
stare
at
myself
Di
dalam
cermin
yang
hampa
In
the
empty
mirror
Melintas
simfoni
A
symphony
passes
Terbentanglah
kenangan
Memories
unfold
Masa-masa
lalu
Past
times
Betapa
mesranya
How
lovely
Saat
kita
berdua
When
we
were
together
Senantiasa
Always
Bersimbah
dalam
bahagia
Bathed
in
happiness
Kusapa
hari
ini
I
greet
today
Mentari
pagi
bersinar
The
morning
sun
shines
Di
sela
jendela
Through
the
window
Tiada
secerah
dulu
Not
as
bright
as
before
Seakan
kelabu
As
if
it
were
gray
Walau
t'lah
kucoba
Although
I
have
tried
Untuk
menghibur
diri
To
cheer
myself
up
Menghadapi
Facing
Cobaan
hidup
The
trials
of
life
Di
dunia
ini
In
this
world
Di
mana
sentosa
ada
Where
does
happiness
exist
Yang
kudamba
That
I
crave
Dalam
resah
jiwa
In
the
restlessness
of
my
soul
Dan
ingin
hasratku
And
I
desire
Menggapai
pujaan
hati
To
reach
out
to
the
love
of
my
heart
Yang
menanti
Who
waits
Harapan
kembali
For
hope
to
return
Seputih
kasih
bersemi
lagi
As
white
as
love
blossoms
again
Adakah
pelita
diri
Is
there
a
beacon
of
self
Di
hamparan
kelabu
insani
In
the
gray
expanse
of
humanity
'Tuk
mengarungi
To
sail
across
Samudra
rindu
The
oceans
of
longing
'Kan
menuju
I
will
head
towards
Kebahagiaan
ini
This
happiness
Di
mana
sentosa
ada
Where
does
happiness
exist
Yang
kudamba
That
I
crave
Dalam
resah
jiwa
In
the
restlessness
of
my
soul
Dan
ingin
hasratku
And
I
desire
Menggapai
pujaan
hati
To
reach
out
to
the
love
of
my
heart
Yang
menanti
Who
waits
Harapan
kembali
For
hope
to
return
Seputih
kasih
bersemi
lagi
As
white
as
love
blossoms
again
Bersemi
lagi,
hm
Blossoms
again,
hm
Bersemi
lagi
Blossoms
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.