Paroles et traduction Ruthanne - The Vow

The Vow

When time is up and the sun it dies
Do the rivers flood and the ocean dries
Hand in hand under the falling sky
I will love you
When I′m oh so old and I lose my mind
I'll still look at you like it′s the first time
So many say it and it's all a lie
But I will love you

You are the reason I make it through the day
You gimme the reason, oh, to better all my ways
The beauty goes, the money's spent
And everything else fades away
You are my constant, mm

When we′ve walked the Earth every inch and mile
Laughed so hard until we cried
Through every trial and every trial
I will love you

′Cause you are the reason I make it through the day
You gimme the reason, oh, to better all my ways
The beauty goes, the money's spent
And everything else fades away
You are my constant, mm
You are my constant, mm

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
I will love you

When time is up and the sun it dies
Do the rivers flood and the ocean dries
Hand in hand under the falling sky
I will love you

Клятва

Когда время истечет и солнце погаснет,
Когда реки выйдут из берегов, а океан высохнет,
Рука об руку под падающим небом,
Я буду любить тебя.
Когда я стану совсем старой и потеряю рассудок,
Я все равно буду смотреть на тебя, как в первый раз.
Так много говорят это, и все это ложь,
Но я буду любить тебя.

Ты — причина, по которой я живу день за днем,
Ты даешь мне повод становиться лучше во всем,
Красота уйдет, деньги будут потрачены,
И все остальное исчезнет.
Ты моя константа, мм.

Когда мы пройдем по Земле каждый дюйм и милю,
Будем смеяться до слез,
Сквозь все испытания и каждое из них,
Я буду любить тебя.

Потому что ты — причина, по которой я живу день за днем,
Ты даешь мне повод становиться лучше во всем,
Красота уйдет, деньги будут потрачены,
И все остальное исчезнет.
Ты моя константа, мм.
Ты моя константа, мм.

О-о-о
О-о-о
О-о-о
Я буду любить тебя.

Когда время истечет и солнце погаснет,
Когда реки выйдут из берегов, а океан высохнет,
Рука об руку под падающим небом,
Я буду любить тебя.