Paroles et traduction Ruthie Foster - Singing the Blues

Singing the Blues

Trying to find a new home,
Trying to write a new song,
Trying to find a rhythm, that′ll help me
Ooh, wanna get through it,
Hmm, keep singing the blues.
Everybody's saying:
"You gotta get a way in!
Go deal with the real stuff".
And I-I-I, it′s gotta be true enough
Yeah, keep singing the blues.
Well, you know?! I'm just passing on,
Singing the same old song.
Sometimes it feels so right and I don't feel all alone
When the music fades and the crowd drives away
I′m starring at the mirror, yeah
Singing the blues.
Ohh, staring at the mirror, yeah.
Still singing the blues.
I got a little up with reggae
And I can lift and appreciate
But I rather be high-old and
Singing the blues.
Yeah, I′ve been in and out of soul
Even rock and roll.
But a little baby blue play
Never, never gets old and I realized
Boy, I gotta have me some blue blues.
Yeah.
You know?! I'm just passing on,
Singing the same old song.
Sometimes it feels so right and I don′t feel all alone
But when the music fades and the crowd drives away
I'm starring at the mirror
Oh, still Singing the blues.
Yeah, staring at the mirror,
Still singing the blues.
Yeah, I′m just passing on,
Singing the same old song.
Sometimes it feels so right and I don't feel all alone
But when the music fades and the crowd drives away
I′m staring at the mirror, yeah
Oh, starring at the mirror.
Still singing, still singing, singing
Still singing the blues, singing the blues.
Ooh, yeah.
Singing the blues, singing the blues,
Singing the –
Blues.
Yeah.

Пою блюз

Пытаюсь найти новый дом,
Пытаюсь написать новую песню,
Пытаюсь найти ритм, который поможет мне
О, хочу пройти через это,
Хм, продолжать петь блюз.
Все говорят:
"Ты должна найти свой путь!
Разберись с реальными вещами".
И я-я-я, это должно быть достаточно правдиво
Да, продолжать петь блюз.
Ну, знаешь?! Я просто продолжаю,
Пою ту же старую песню.
Иногда это кажется таким правильным, и я не чувствую себя одинокой
Когда музыка стихает, и толпа разъезжается
Я смотрю в зеркало, да
Пою блюз.
О, смотрю в зеркало, да.
Всё ещё пою блюз.
Я немного увлеклась регги
И я могу оценить и восхититься
Но я предпочитаю быть старомодной и
Петь блюз.
Да, я была в соуле и уходила из него
Даже в рок-н-ролле.
Но небольшая игра в блюз
Никогда, никогда не устаревает, и я поняла
Дорогой, мне нужен мой блюз.
Да.
Ну, знаешь?! Я просто продолжаю,
Пою ту же старую песню.
Иногда это кажется таким правильным, и я не чувствую себя одинокой
Но когда музыка стихает, и толпа разъезжается
Я смотрю в зеркало
О, всё ещё пою блюз.
Да, смотрю в зеркало,
Всё ещё пою блюз.
Да, я просто продолжаю,
Пою ту же старую песню.
Иногда это кажется таким правильным, и я не чувствую себя одинокой
Но когда музыка стихает, и толпа разъезжается
Я смотрю в зеркало, да
О, смотрю в зеркало.
Всё ещё пою, всё ещё пою, пою
Всё ещё пою блюз, пою блюз.
О, да.
Пою блюз, пою блюз,
Пою –
Блюз.
Да.