Paroles et traduction Ruthie Foster - What Are You Listening To?

What Are You Listening To?

I put that record on
Girl, you know what song
And I let it play again and again
You′re in every line
Takes me back in time
Yeah, tonight I'm wondering
What are you listening to?
Is it a cover band in some college town bar
Where it′s na-na-na's and air guitars
Or is it something to get you through
Just a sad song playing on the radio station
Tears still fall and hearts still breakin'
′Cause you′re hanging on
Or is it a love song about someone new
What are you listening to?
I like to believe
That you're just like me
Trying to figure out how a good thing goes bad
I don′t know
I can't let it go
Yeah, it′s about to drive me mad
What are you listening to?
Is it a cover band in some college town bar where it's na-na-na′s and air guitars
Or is it something to get you through
Just a sad song playing on the radio station
Tears still fall and hearts still breakin'
'Cause you′re hanging on
Or is it a love song about someone new
What are you listening to?
Is it a feel good song gets you driving too fast
The one that gets you moving on pass to pass
Or the kind you can′t help singing along
Singing whoooaaaa
Is it headphones on on a downtown train
Or a window seat on an outbound plane
Is it LA sunny and Memphis blue
I wish I knew, I wish I knew
What are you listening to?
Is it a cover band in some college town bar
Where it's na-na-na′s and air guitars
Or is it something to get you through
Just a sad song playing on the radio station
Tears still fall and hearts still breakin'
′Cause you're hanging on
Or is it a love song about someone new
What are you listening to?
I put that record on, girl you know what song
And I let it play again and again

Что ты слушаешь?

Я поставила эту пластинку
Милый, ты знаешь какую песню
И я даю ей играть снова и снова
Ты в каждой строчке
Возвращает меня назад во времени
Да, сегодня вечером мне интересно
Что ты слушаешь?
Это кавер-группа в каком-нибудь баре студенческого городка
Где всё на-на-на и воздушные гитары
Или это что-то, что помогает тебе справиться
Просто грустная песня играет на радиостанции
Слёзы всё ещё текут, а сердца всё ещё разбиваются
Потому что ты держишься
Или это песня о любви о ком-то новом
Что ты слушаешь?
Мне нравится верить
Что ты такой же, как я
Пытаешься понять, как хорошее превращается в плохое
Я не знаю
Я не могу отпустить это
Да, это скоро сведёт меня с ума
Что ты слушаешь?
Это кавер-группа в каком-нибудь баре студенческого городка, где всё на-на-на и воздушные гитары
Или это что-то, что помогает тебе справиться
Просто грустная песня играет на радиостанции
Слёзы всё ещё текут, а сердца всё ещё разбиваются
Потому что ты держишься
Или это песня о любви о ком-то новом
Что ты слушаешь?
Это жизнерадостная песня, которая заставляет тебя ехать слишком быстро
Та, которая заставляет тебя двигаться вперёд, обгоняя всех
Или та, которую ты не можешь не подпевать
Напевая вууууу
Это наушники в поезде метро
Или место у окна в самолёте, улетающем прочь
Это солнечный Лос-Анджелес и блюзовый Мемфис
Хотела бы я знать, хотела бы я знать
Что ты слушаешь?
Это кавер-группа в каком-нибудь баре студенческого городка
Где всё на-на-на и воздушные гитары
Или это что-то, что помогает тебе справиться
Просто грустная песня играет на радиостанции
Слёзы всё ещё текут, а сердца всё ещё разбиваются
Потому что ты держишься
Или это песня о любви о ком-то новом
Что ты слушаешь?
Я поставила эту пластинку, милый, ты знаешь какую песню
И я даю ей играть снова и снова