Paroles et traduction Ruthie Henshall - Blizzard of Lies

Blizzard of Lies

We must have lunch real soon, your luggage is checked through
We've got inflation licked I'll get right back to you
It's just a standard form tomorrow without fail
Pleased to meet you, thanks a lot, your check is in the mail
Marooned, marooned, marooned in a blizzard of lies
Marooned, marooned, marooned in a blizzard of lies
Your toes and knees aren't all you'll freeze
When you're in it up to your thighs
It looks like snow but you never know
When you're marooned in a blizzard of lies
You may have won a prize, won't wrinkle, shrink or peel
Your secret's safe with me, this is a real good deal
It's finger lickin' good, strictly by the book
What's fair is fair, I'll be right there, I am not a crook
Marooned, marooned, marooned in a blizzard of lies
Marooned, marooned, marooned in a blizzard of lies
Better watch your step when your old dog Shep
Can't even look you in the eyes
You're cold and lost and you're double crossed
When you're marooned in a blizzard of lies
We'll send someone right out, now this won't hurt a bit
He's in a meeting now, the coat's a perfect fit
It's strictly fresh today, service with a smile
I'll love you, darling, 'til I die, we'll keep your name on file
Marooned, marooned, marooned in a blizzard of lies
Marooned, marooned, marooned in a blizzard of lies
Walk on, walk on with hope in your heart
And you're in for a big surprise
When you're marooned, marooned
Marooned, marooned, marooned in a blizzard of lies
A blizzard of lies

Метель лжи

Нам нужно пообедать как-нибудь, твой багаж уже зарегистрирован,
Мы победили инфляцию, я скоро вернусь,
Это просто формальность, завтра без промедления,
Приятно познакомиться, большое спасибо, ваш чек в почте,
Затеряна, затеряна, затеряна в метели лжи,
Затеряна, затеряна, затеряна в метели лжи,
Пальцы на ногах и колени - это еще не всё, что у тебя замерзнет,
Когда ты по самые уши в этом,
Это похоже на снег, но ты никогда не знаешь,
Когда ты затеряна в метели лжи.
Возможно, ты выиграла приз, он не мнется, не садится и не облазит,
Твой секрет в безопасности со мной, это действительно выгодная сделка,
Пальчики оближешь, все строго по правилам,
Что честно, то честно, я буду рядом, я не мошенник,
Затеряна, затеряна, затеряна в метели лжи,
Затеряна, затеряна, затеряна в метели лжи,
Лучше смотри под ноги, когда твой старый пес Шеп,
Не может даже посмотреть тебе в глаза,
Тебе холодно, ты потеряна и обманута,
Когда ты затеряна в метели лжи.
Мы пришлем кого-нибудь прямо сейчас, это совсем не больно,
Он сейчас на встрече, пальто идеально подходит,
Сегодня все свежее, обслуживание с улыбкой,
Я буду любить тебя, дорогая, до самой смерти, мы сохраним твое имя в картотеке,
Затеряна, затеряна, затеряна в метели лжи,
Затеряна, затеряна, затеряна в метели лжи,
Иди, иди с надеждой в сердце,
И тебя ждет большой сюрприз,
Когда ты затеряна, затеряна,
Затеряна, затеряна, затеряна в метели лжи,
В метели лжи.