Paroles et traduction Ruthie Henshall - I've Loved These Days

I've Loved These Days

Now we take our time
So nonchalant
And spend our nights
So Bon vivant
We dress our days
In silken robes
The money comes
The money goes
We know it's all a passing phase,...

We light our lamps
For atmosphere
And hang our hopes
On chandeliers
We're going long
We're gaining weight
We're sleeping long
And far too late
And so it's times
To change our ways
But I've loved these days.

Now as we indulge
In things refined
We hide our hearts
From harder times
A string of pearls
A foreign car
Oh we can only go so far
On caviar and Cabernay.

We drown our doubts
In dry champage
And soothe our souls
With fine cocaine
I don't know why i ever care
We'll get so high
And get nowhere
We'll have to change our jaded ways,...
But i've loved these days.

So before we end
And then begin
We'll drink a toast to how it's been
A few more hours to be complete
A few more nights on satin sheets
A few more times that I can say,.
I've loved these days

Я любила эти дни

Теперь мы не торопимся,
Такие беззаботные,
И проводим наши ночи
В стиле «bon vivant».
Мы одеваем наши дни
В шелковые одежды,
Деньги приходят
И деньги уходят.
Мы знаем, что все это временно…

Мы зажигаем наши светильники
Для атмосферы
И вешаем наши надежды
На люстры.
Мы долго живем,
Мы набираем вес,
Мы спим долго
И слишком поздно просыпаемся.
И вот пришло время
Меняться,
Но я любила эти дни.

Теперь, когда мы наслаждаемся
Изысканными вещами,
Мы прячем наши сердца
От трудных времен.
Нитка жемчуга,
Иностранный автомобиль…
О, мы можем зайти так далеко
На икре и Каберне.

Мы топим наши сомнения
В сухом шампанском
И успокаиваем наши души
Прекрасным кокаином.
Я не знаю, почему меня вообще это волнует.
Мы будем такими высокомерными
И ничего не добьемся.
Нам придется изменить наши измученные пути…
Но я любила эти дни.

Поэтому, прежде чем мы закончим
И начнем сначала,
Мы выпьем за то, как это было.
Еще несколько часов, чтобы быть завершенными,
Еще несколько ночей на атласных простынях,
Еще несколько раз, когда я могу сказать…
Я любила эти дни.