Paroles et traduction Ruthie Henshall - Live to Tell

Live to Tell

I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell the secret I have learned
Till then it will burn inside of me

The truth is never far behind
You kept it hidden well
Hope I live to tell the secret I knew then
Will I ever have the chance again?

I know where beauty lives
I've seen it once I know the love she gives
Love like that you could never see
It shines inside you can't take that from me

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell the secret I have learned
Till then it will burn inside of me

If I ran away I'd never have the strength to go very far
How will they hear the beating of my heart?
Will it grow cold, the secret that I hide, will I grow old?
How will they hear, how will they learn, how will they know?

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell the secret I have learned
Till then it will burn inside of me

The truth is never far behind
You've kept it hidden well
Hope I live to tell the secret I knew then
Will I ever have the chance again?

Жить, чтобы рассказать

У меня есть история,
Иногда так трудно скрывать ее.
Я была не готова к падению,
Слишком слепа, чтобы увидеть надписи на стене.

Мужчина может сказать тысячу лжи.
Я хорошо усвоила урок.
Надеюсь, я буду жить, чтобы рассказать секрет, который я узнала.
До тех пор он будет жечь меня изнутри.

Правда всегда рядом.
Ты хорошо скрыл ее.
Надеюсь, я буду жить, чтобы рассказать секрет, который я узнала тогда.
Будет ли у меня когда-нибудь еще шанс?

Я знаю, где живет красота,
Я видела ее однажды, я знаю, какую любовь она дарит.
Любовь, подобную этой, ты никогда не увидишь.
Она сияет внутри, ты не можешь отнять ее у меня.

Мужчина может сказать тысячу лжи.
Я хорошо усвоила урок.
Надеюсь, я буду жить, чтобы рассказать секрет, который я узнала.
До тех пор он будет жечь меня изнутри.

Если бы я убежала, у меня бы не хватило сил уйти далеко.
Как они услышат биение моего сердца?
Станет ли оно холодным, этот секрет, что я скрываю? Состарюсь ли я?
Как они услышат, как они узнают, как они поймут?

Мужчина может сказать тысячу лжи.
Я хорошо усвоила урок.
Надеюсь, я буду жить, чтобы рассказать секрет, который я узнала.
До тех пор он будет жечь меня изнутри.

Правда всегда рядом.
Ты хорошо скрыл ее.
Надеюсь, я буду жить, чтобы рассказать секрет, который я узнала тогда.
Будет ли у меня когда-нибудь еще шанс?