Paroles et traduction Ruthie Henshall - Swanee

Swanee

I've been away from you a long time.
I never thought I'd miss you so.
Somehow I feel your love is real
Near you I long to be.
The birds are singin', it is song time
The banjos strummin' soft and low.
I know that you yearn for me too.
Swanee, You're calling me.

Swanee,
How I love ya, how I love ya
My dear old Swanee!
I'd give the world to be
Among the folks in
D-I-X-I-E-ven now my
Mammy's
Waitin' for me, prayin' for me
Down by the Swanee.
The folks up north won't see me no more
When I go to that Swanee Shore!

Swanee, Swanee, I am goin' back to Swanee!
Swanee, Swanee, I love the old folks at home!

I've been away from you a long time.
I never thought I'd miss you so.
Somehow I feel your love is real
Near you I long to be.
The birds are singin', it is song time
The banjos strummin' soft and low.
I know that you yearn for me too.
Swanee, You're calling me.

Swanee,
How I love ya, how I love ya
My dear old Swanee!
I'd give the world to be
Among the folks in
D-I-X-I-E-ven now my
Mammy's
Waitin' for me, prayin' for me
Down by the Swanee.
The folks up north won't see me no more
When I go to that Swanee Shore!

Swanee, Swanee, I am goin' back to Swanee!
Swanee, Swanee, I love the old folks at home!

Mammy's
Waitin' for me, prayin' for me
Down by the Swanee.
The folks up north won't see me no more
When I go to that Swanee Shore!

Суони

Я так долго была вдали от тебя.
И не думала, что буду так скучать.
Почему-то я чувствую, твоя любовь настоящая,
Я так хочу быть рядом с тобой.
Птицы поют, время песен,
Банджо тихонько наигрывают.
Я знаю, ты тоже тоскуешь по мне.
Суони, ты зовёшь меня.

Суони,
Как я люблю тебя, как я люблю тебя,
Мой дорогой старый Суони!
Я бы отдала всё на свете, чтобы быть
Среди людей в
Д-И-К-С-И. Даже сейчас моя
Мамочка
Ждёт меня, молится за меня
У реки Суони.
Людишки с севера больше меня не увидят,
Когда я отправлюсь на берег Суони!

Суони, Суони, я возвращаюсь в Суони!
Суони, Суони, я люблю стариков, что остались дома!

Я так долго была вдали от тебя.
И не думала, что буду так скучать.
Почему-то я чувствую, твоя любовь настоящая,
Я так хочу быть рядом с тобой.
Птицы поют, время песен,
Банджо тихонько наигрывают.
Я знаю, ты тоже тоскуешь по мне.
Суони, ты зовёшь меня.

Суони,
Как я люблю тебя, как я люблю тебя,
Мой дорогой старый Суони!
Я бы отдала всё на свете, чтобы быть
Среди людей в
Д-И-К-С-И. Даже сейчас моя
Мамочка
Ждёт меня, молится за меня
У реки Суони.
Людишки с севера больше меня не увидят,
Когда я отправлюсь на берег Суони!

Суони, Суони, я возвращаюсь в Суони!
Суони, Суони, я люблю стариков, что остались дома!

Мамочка
Ждёт меня, молится за меня
У реки Суони.
Людишки с севера больше меня не увидят,
Когда я отправлюсь на берег Суони!