Paroles et traduction Avery Bedroque - BRAVE FRIEND

BRAVE FRIEND

Maia Chisholm bestie, I just love you so much
In summer we can hang out
We can get some ice cream
Sometimes I got beef with you, sometime I just don't
Sometimes I really hate you
But I just really don't

Nintendo DS XL
Your life is not ruined Josh, don't worry
You still have all your besties
And you talk to your friends too, I mean
You don't still let him have your number?
Nintendo Switch Click
Oh my god, thank you so much
Like you're my top 1 BFF
Aww, yay I love being your top 1 BFF, and of course

Wait a minute, I just see you at lunch
Next Monday is my last day
And I won't be able to see you again
'Cause I won't be here
On Tuesday, 'cause I'm done with school
But it's to be obvious
When I met you in the commons
But I'll just be texting you, all Summer long
I know you don't be stressing me
But I'ma just give you a call
Since I love yo beauty and yo hair
And yo pretty eyes (oh)
I don't be taking it offensive
Sometimes it's obvious I do at lunch
I got something else to say, I got W rizz
'Cause I just probably see you in the commons
Sometimes I be eating in the commons
But I come right back
And I saw the way I give you hugs or just a Neck hugs
You say I'm so cool, because I am so cool
Remember I was talking bad about you, now I'm not anymore
That's because I change from being so evil (Oh)
I just be so hypnotized (For real)
By a random hacker (God)
I be going way too far
To be a comedian
But I don't like the way I acted
Just these kind of days I get really pissed off, who I actually go off
All these people I just hate
I be really stressed out
That everyone be mocking me
But I just don't care anyway, my love

It's okay, Josh just breathe
And ignore him, 'cause you're better than him
It's okay you can rant to me all about it tomorrow
But don't worry, everyone is still your best friend

I can't get along with anyone I just hate
They be getting on my nerves for once, I can't for real
I be wanting to start cursing every single day
Because I'm just mad every time they try to come at me
They been really be ashamed
What I've actually said
And also we do everything
I can't really breathe right now
They be getting peace in me
They be linking arms with me (And I don't really like that)
This is why we love each other as bffs

Love you too Josh

MUTIGER FREUND

Maia Chisholm, meine Beste, ich liebe dich einfach so sehr
Im Sommer können wir abhängen
Wir können uns ein Eis holen
Manchmal habe ich Streit mit dir, manchmal auch nicht
Manchmal hasse ich dich wirklich
Aber eigentlich tue ich das nicht

Nintendo DS XL
Dein Leben ist nicht ruiniert, Josh, keine Sorge
Du hast immer noch all deine besten Freunde
Und du sprichst auch mit deinen Freunden, ich meine
Du lässt ihn doch nicht immer noch deine Nummer haben?
Nintendo Switch Klick
Oh mein Gott, vielen Dank
Du bist meine absolute Nr. 1 BFF
Aww, ja, ich liebe es, deine absolute Nr. 1 BFF zu sein, und natürlich

Warte mal, ich sehe dich ja nur beim Mittagessen
Nächsten Montag ist mein letzter Tag
Und ich werde dich nicht wiedersehen können
Weil ich nicht hier sein werde
Am Dienstag, weil ich mit der Schule fertig bin
Aber es ist ja offensichtlich
Als ich dich im Gemeinschaftsraum traf
Aber ich werde dir einfach den ganzen Sommer lang schreiben
Ich weiß, du stresst mich nicht
Aber ich werde dich einfach anrufen
Weil ich deine Schönheit und deine Haare liebe
Und deine hübschen Augen (oh)
Ich nehme es nicht persönlich
Manchmal ist es offensichtlich, dass ich es beim Mittagessen tue
Ich habe noch etwas zu sagen, ich habe W rizz
Weil ich dich wahrscheinlich einfach im Gemeinschaftsraum sehe
Manchmal esse ich im Gemeinschaftsraum
Aber ich komme gleich zurück
Und ich sah, wie ich dir Umarmungen oder Nackenumarmungen gebe
Du sagst, ich bin so cool, weil ich so cool bin
Erinnerst du dich, dass ich schlecht über dich geredet habe, jetzt tue ich es nicht mehr
Das liegt daran, dass ich mich verändert habe und nicht mehr so böse bin (Oh)
Ich bin einfach so hypnotisiert (Wirklich)
Von einem zufälligen Hacker (Gott)
Ich gehe viel zu weit
Um eine Komikerin zu sein
Aber ich mag die Art nicht, wie ich mich verhalten habe
Nur an diesen Tagen werde ich richtig sauer, auf wen ich eigentlich losgehe
All diese Leute, die ich einfach hasse
Ich bin wirklich gestresst
Dass alle mich verspotten
Aber es ist mir sowieso egal, mein Lieber

Es ist okay, Josh, atme einfach
Und ignoriere ihn, denn du bist besser als er
Es ist okay, du kannst mir morgen alles darüber erzählen
Aber keine Sorge, jeder ist immer noch dein bester Freund

Ich kann mit niemandem auskommen, den ich einfach hasse
Sie gehen mir ausnahmsweise auf die Nerven, ich kann wirklich nicht
Ich möchte jeden Tag anfangen zu fluchen
Weil ich einfach jedes Mal wütend bin, wenn sie versuchen, mich anzugreifen
Sie haben sich wirklich geschämt
Was ich tatsächlich gesagt habe
Und außerdem machen wir alles
Ich kann gerade nicht richtig atmen
Sie bringen Frieden in mich
Sie haken sich bei mir ein (Und das mag ich wirklich nicht)
Deshalb lieben wir uns als beste Freunde

Ich liebe dich auch, Josh