Paroles et traduction Avery Bedroque - BRAVE FRIEND

BRAVE FRIEND

Maia Chisholm bestie, I just love you so much
In summer we can hang out
We can get some ice cream
Sometimes I got beef with you, sometime I just don't
Sometimes I really hate you
But I just really don't

Nintendo DS XL
Your life is not ruined Josh, don't worry
You still have all your besties
And you talk to your friends too, I mean
You don't still let him have your number?
Nintendo Switch Click
Oh my god, thank you so much
Like you're my top 1 BFF
Aww, yay I love being your top 1 BFF, and of course

Wait a minute, I just see you at lunch
Next Monday is my last day
And I won't be able to see you again
'Cause I won't be here
On Tuesday, 'cause I'm done with school
But it's to be obvious
When I met you in the commons
But I'll just be texting you, all Summer long
I know you don't be stressing me
But I'ma just give you a call
Since I love yo beauty and yo hair
And yo pretty eyes (oh)
I don't be taking it offensive
Sometimes it's obvious I do at lunch
I got something else to say, I got W rizz
'Cause I just probably see you in the commons
Sometimes I be eating in the commons
But I come right back
And I saw the way I give you hugs or just a Neck hugs
You say I'm so cool, because I am so cool
Remember I was talking bad about you, now I'm not anymore
That's because I change from being so evil (Oh)
I just be so hypnotized (For real)
By a random hacker (God)
I be going way too far
To be a comedian
But I don't like the way I acted
Just these kind of days I get really pissed off, who I actually go off
All these people I just hate
I be really stressed out
That everyone be mocking me
But I just don't care anyway, my love

It's okay, Josh just breathe
And ignore him, 'cause you're better than him
It's okay you can rant to me all about it tomorrow
But don't worry, everyone is still your best friend

I can't get along with anyone I just hate
They be getting on my nerves for once, I can't for real
I be wanting to start cursing every single day
Because I'm just mad every time they try to come at me
They been really be ashamed
What I've actually said
And also we do everything
I can't really breathe right now
They be getting peace in me
They be linking arms with me (And I don't really like that)
This is why we love each other as bffs

Love you too Josh

ХРАБРЫЙ ДРУГ

Майя Чизхолм, лучшая подруга, я тебя так люблю
Летом мы можем потусоваться
Мы можем купить мороженое
Иногда я ссорюсь с тобой, иногда нет
Иногда я тебя реально ненавижу
Но на самом деле нет

Nintendo DS XL
Твоя жизнь не разрушена, Джош, не волнуйся
У тебя все еще есть все твои лучшие друзья
И ты тоже общаешься со своими друзьями, ну
Ты все еще даешь ему свой номер?
Щелчок Nintendo Switch
Боже мой, большое спасибо
Ты мой лучший друг номер 1
О, да, я рада быть твоим лучшим другом номер 1, и конечно

Подожди-ка, я тебя только на обеде вижу
Следующий понедельник мой последний день
И я больше не смогу тебя видеть
Потому что меня здесь не будет
Во вторник, потому что я закончила школу
Но это же очевидно
Когда я встретила тебя в зале
Но я буду писать тебе все лето
Я знаю, ты не будешь меня напрягать
Но я просто позвоню тебе
Потому что я люблю твою красоту и твои волосы
И твои красивые глаза (о)
Я не обижаюсь
Иногда это очевидно, что я обижаюсь на обеде
Мне нужно кое-что сказать, у меня есть харизма
Потому что я, вероятно, увижу тебя в зале
Иногда я ем в зале
Но я сразу возвращаюсь
И я видела, как я тебя обнимаю, или просто обнимаю за шею
Ты говоришь, что я такая крутая, потому что я такая крутая
Помнишь, я плохо о тебе говорила, теперь больше не говорю
Потому что я изменилась, перестала быть такой злой (О)
Я просто так загипнотизирована (Правда)
Случайным хакером (Боже)
Я захожу слишком далеко
Чтобы быть комиком
Но мне не нравится, как я себя вела
Просто в такие дни я очень злюсь, на самом деле срываюсь
На всех этих людей, которых я просто ненавижу
Я очень напряжена
Что все надо мной издеваются
Но мне все равно, любимый

Все хорошо, Джош, просто дыши
И игнорируй его, потому что ты лучше него
Ничего страшного, ты можешь мне все рассказать об этом завтра
Но не волнуйся, все все еще твои лучшие друзья

Я ни с кем не могу поладить, я просто всех ненавижу
Они действуют мне на нервы, честно говоря, не могу больше
Я хочу начать ругаться каждый божий день
Потому что я просто злюсь каждый раз, когда они пытаются ко мне пристать
Им должно быть очень стыдно
За то, что я на самом деле сказала
И еще мы делаем все вместе
Я сейчас еле дышу
Они меня успокаивают
Они берут меня под руку (А мне это не очень нравится)
Вот почему мы любим друг друга как лучшие друзья

Я тоже тебя люблю, Джош