Paroles et traduction Ruudolf - Hyvää huomenta
Hyvää huomenta
Good Morning
Se
on
ihme
et
mä
oon
yhä
tääl
It's
a
wonder
I'm
still
here
Ku
miettii
mil
siirappisel
uikutuksel
oon
ruokkinu
mun
sydäntä
Considering
the
syrupy
whining
I've
fed
my
heart
Kuuntelin
Isley
Brothersii,
Bobby
Caltwellii
I
listened
to
the
Isley
Brothers,
Bobby
Caldwell
Al
Greenii
ja
aar
kellii
Al
Green,
and
aar
kellii
"She
used
to
be
my
girl,
oh
Jason"
"She
used
to
be
my
girl,
oh
Jason"
Useimmiten
itku
kurkus
niinku
Ghostfeissil
Mostly
a
lump
in
my
throat
like
Ghostface
Musiikkii
just
siihen
tunnelmaan
sopivaa
Music
that
fits
the
mood
just
right
Ku
elämä
on
diippii
ja
haluu
itsesäälii
tosissaan
When
life
is
deep
and
you
seriously
want
to
feel
sorry
for
yourself
Nuori
Kulmala
merihaasta
soul-balladeihin
koukussa
Young
Kulmala
hooked
on
soulful
ballads
Persauki
eikä
koulutöitten
teko
oikein
houkuta
Broke
and
schoolwork
doesn't
really
appeal
Sydämes
avohaava,
enkä
mä
tiedä
tuleeks
se
koskaan
parantuu
An
open
wound
in
my
heart,
and
I
don't
know
if
it
will
ever
heal
Onneks
Topo
pysty
samaistuu
Luckily,
Topo
can
relate
Koska
sulki
oli
naishuolii
Because
he
had
his
own
woman
troubles
Joten
pystyttiin
dokaa
ja
avautuu
So
we
could
drink
and
open
up
Mul
oli
neliraituril
friistailei
nauhalla
I
had
a
four-track
to
mess
around
with
on
tape
Siihen
aikaan
ne
oli
niin
harvoi
juttui
mitkä
jakso
naurattaa
Back
then,
those
were
the
rare
things
that
made
me
laugh
Vois
sanoo
et
oltiin
kohtalotovereit
You
could
say
we
were
comrades
in
fate
Sul
on
musiikis
omaperäsyyt
mun
mä
taas
päädyn
tekee
covereit
You
have
originality
in
your
music,
I
end
up
doing
covers
Ja
jos
funkiestis
on
sun
uus
nauha
And
if
your
new
tape
is
funky
Mä
varmasti
ostan
sen
koska
tykkään
sun
matskust
I'll
definitely
buy
it
because
I
like
your
stuff
Ja
tiedän
et
oot
tyhjätasku
enkä
oo
varma
mitä
kelaat
musta
And
I
know
you're
broke,
and
I'm
not
sure
what
you
think
of
me
Koska
mä
en
julkase
enää
yhtään
kassuu
Because
I'm
not
releasing
any
more
tapes
Ja
lähin
levydiiliin
mukaan
And
I'm
going
into
a
record
deal
Ja
ennen
kaikkee
ku
jeesus
on
mun
quarterback
And
most
of
all,
because
Jesus
is
my
quarterback
Ja
mun
elämä
on
muuttunu
ku
se
on
ollu
puikoissa
And
my
life
has
changed
since
He's
been
at
the
helm
Joten
jäänkovat
dokaukset
ei
oo
ku
muistoja
So
the
hard-drinking
days
are
just
memories
Rääväsuu
ja
Topo
sports
ja
är
ii
dee,
Merihaka
12
C
är
ii
pee
Rääväsuu
and
Topo
sports
and
är
ii
dee,
Merihaka
12
C
är
ii
pee
Hyvää
huoment
mä
oon
yhä
tääl
Good
morning,
I'm
still
here
Näin
ne
nuoret
meksikolaiset
yllättää
This
is
how
those
young
Mexicans
surprise
Oon
miettiny
siit
lähtien
kun
mun
silmät
aukes
I've
been
thinking
since
my
eyes
opened
Et
elän
ainoastaan
jumalan
siunauksest
That
I
live
only
by
God's
blessing
Hyvää
huoment
mä
oon
yhä
tääl
Good
morning,
I'm
still
here
Näin
ne
nuoret
meksikolaiset
yllättää
This
is
how
those
young
Mexicans
surprise
Oon
miettiny
siit
lähtien
kun
mun
silmät
aukes
I've
been
thinking
since
my
eyes
opened
Et
elän
ainoastaan
jumalan
siunauksest
That
I
live
only
by
God's
blessing
Rukoilen,
en
mä
tuu
itteni
kaa
toimeen
I
pray,
I
can't
handle
myself
Koska
jutut
mitä
mä
välil
teen
ne
ei
oo
oikein
Because
the
things
I
do
sometimes
are
not
right
Edelleen
sattuu
klassisii
virheitä
Still
making
classic
mistakes
Jeesus
on
ainoo
syy
miks
mä
pystyn
pitää
mun
suun
virneessä
Jesus
is
the
only
reason
I
can
keep
a
smile
on
my
face
Ja
pilkettä
silmäkulmassa
And
a
twinkle
in
my
eye
Ei
ois
uskonu
et
nuori
Kulmala
ois
päässy
näin
pitkälle
Carrolsin
kulmalta
Wouldn't
have
believed
that
young
Kulmala
would
have
come
this
far
from
Carroll's
corner
Nousuhumalast
myymäst
halpoi
nauhoi
From
selling
cheap
tapes
in
a
high
Tai
Merihaasta
paukuist
jumittamast
soul-laului
Or
jamming
to
soul
songs
in
Merihaka
Elämä
ei
ollu
hääppöstä
Life
wasn't
great
Vaan
se
oli
koomaa
ja
amatöörimäisii
pl-säätöjä
But
it
was
a
coma
and
amateur
PL
adjustments
Joku
hehkutti
mun
freestylei
ennen
mun
täyskäännöstä
Someone
praised
my
freestyles
before
my
U-turn
Ja
sillon
mäki
ajattelin
ettei
oo
varmaan
mitään
isompaa
ku
Ruudolf
And
back
then
I
thought
there
was
probably
nothing
bigger
than
Ruudolf
Mut
nykyään
freestylet
jää
lyhyeks
ku
Too
Short
But
nowadays
freestyles
fall
short
like
Too
Short
Whatsthedili,
kaikki
tää
räppihössötys
fuulas
mu
niinku
aprilli
Whatsthedili,
all
this
rap
fuss
fooled
me
like
April
Ku
nuoren
monnin
mun
ronskit
freestylet
sai
huomioo
isommilt
When
my
young
monni's
rough
freestyles
got
attention
from
bigger
people
Yritin
käyttäytyy
äijästi
ja
kantaa
roolii
I
tried
to
act
like
a
man
and
carry
the
role
Halusin
olla
se
huvittava
räppi-shorty
I
wanted
to
be
the
funny
rap
shorty
Ja
oisin
varmaan
alkanu
kovistelee
jos
mul
ois
ollu
lihaksii
And
I
probably
would
have
started
to
bully
if
I
had
muscles
Muistatsä
Karri
ketkä
oli
sonin
biisist
vihasii
Karri,
do
you
remember
who
was
mad
about
Sonin's
song
Ja
me
jäädyttiin
ku
tilanteest
tuli
fyysist
And
we
froze
when
the
situation
got
physical
Jäbä
vaan
yytsi
ku
Elastinen
tuli
antaa
mulle
kyytii
The
guy
just
yelled
as
Elastinen
came
to
give
me
a
ride
Nyt
ku
jengi
kuuli
ton
tarinan
Now
that
people
have
heard
that
story
Saatais
hyvin
massii
jos
laitettais
se
Vähäset
äänet
-kassu
takas
myyntiin
We
could
get
a
lot
of
dough
if
we
put
the
Vähäset
äänet
tape
back
on
sale
(Rauha
on
maassa
koko
homma
on
finiitto)
(Peace
on
earth,
the
whole
thing
is
finished)
Hyvää
huoment
mä
oon
yhä
tääl
Good
morning,
I'm
still
here
Näin
ne
nuoret
meksikolaiset
yllättää
This
is
how
those
young
Mexicans
surprise
Oon
miettiny
siit
lähtien
kun
mun
silmät
aukes
I've
been
thinking
since
my
eyes
opened
Et
elän
ainoastaan
jumalan
siunauksest
That
I
live
only
by
God's
blessing
Hyvää
huoment
mä
oon
yhä
tääl
Good
morning,
I'm
still
here
Näin
ne
nuoret
meksikolaiset
yllättää
This
is
how
those
young
Mexicans
surprise
Oon
miettiny
siit
lähtien
kun
mun
silmät
aukes
I've
been
thinking
since
my
eyes
opened
Et
elän
ainoastaan
jumalan
siunauksest
That
I
live
only
by
God's
blessing
Hyvää
huoment
mä
oon
yhä
tääl
Good
morning,
I'm
still
here
Näin
ne
nuoret
meksikolaiset
yllättää
This
is
how
those
young
Mexicans
surprise
Oon
miettiny
siit
lähtien
kun
mun
silmät
aukes
I've
been
thinking
since
my
eyes
opened
Et
elän
ainoastaan
jumalan
siunauksest
That
I
live
only
by
God's
blessing
Hyvää
huoment
mä
oon
yhä
tääl
Good
morning,
I'm
still
here
Oon
ollu
läpi
kaikenlaist
- hotruudolf
I've
been
through
everything
- hotruudolf
Cold
as
ice
baby,
cold
as
ice
Cold
as
ice
baby,
cold
as
ice
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): rudy frans kulmala
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.