Paroles et traduction Ruusut feat. Paperi T - 555

555

Aamuin soitin sulle aina viittä vaille
Annoin käteni käteesi, kuulin vain omat askeleet
Mustan ja valkoisen rajalla, hiljaa vielä kosketin
Kun kello viisi viisi viisi viisi vielsi
Kun aikasi koittaa, et millään kaikkea mukaan saa kuitenkaan

Ja silloin yhtäkkiä näin, susta vain puolet
Enkä tiennyt missä sä oot, lantiosta alaspäin

Susta vain mä huolehdin
Susta kiinni pitäisin jos voisin
Kun aikasi koittaa, et millään kaikkea mukaan saa kuitenkaan

Hmm
Eihän meit oo viel ees olemassa
Vai viittä vaille ain todemmassa
Kokoomassa, kokemassa, samaan aikaan molemmissa
Joten mitä sä meinaat kun sanot en kaikkea mukaan mä ottaa voisi
Jos kokonaan kadota suhun mä voisin ei tarvetta olevaan oisi
Kokonaan luopua kehosta, ainut tapa on pysyä elossa
Pidä musta irti, samaan aikaan yhtä ja erossa
Olla tasalta tasan, ei kaksi tai yksi vaan nolla
Ohi paikan ja ajan, en osaa mä muutenkaa olla, hmm
Ain kerrosten välissä, vaan puolet selvää must saa
Sinä niin puhtaa, ei oo mitää niin valkosta mustaa
Ja mä lupaan, älä huoli, mä pidän huolen, aina mukaan

Kun aikasi koittaa, et millään kaikkea mukaan saa kuitenkaan
Kun aikasi koittaa, et millään kaikkea mukaan saa kuitenkaan

555

In the morning I always called you at five to five
I gave you my hand in yours, I heard only my own footsteps
On the line between black and white, quietly I touched you
When the clock strikes five five five five five
When your time comes, you can't possibly take everything with you

And then all of a sudden I saw only half of you
And I didn't know where you were, from your waist down

I'm the only one who cares about you
I would hold on to you if I could
When your time comes, you can't possibly take everything with you

Hmm
We don't even exist yet
Or five to real
Assembling, experiencing, both at the same time
So what do you mean when you say I can't take it all with me
If I could disappear into you completely, there would be no need for anything
To give up your body completely is the only way to stay alive
Hold me close, but at the same time let me go
To be equal, not two or one, but zero
Beyond time and space, I can't be any other way, hmm
Always between the layers, only half of me is clear
You are so pure, there is nothing so black and white
And I promise, don't worry, I'll take care of you, always

When your time comes, you can't possibly take everything with you
When your time comes, you can't possibly take everything with you