Paroles et traduction Ruusut - Crush

Crush

Mitä mä teen, en vielä mitään
Oottelen että pääkipu lakkaa
Katon katon pintaa
Missä valo jo leikkii
Katon sun silmiiki
Kai oot siinä mut siis
Et ihan vielä valmis

Buranaa reppu täynnä
Pää kiekuu ja loppukeho matelee
Käärmejalat yössä vielä
Hyvä ettet nää mua näin
En oo gridis päinkään
Aamuaurinko kipuu vähin äänin
Vähän niinku mekin

Oon onnellinen et oot siellä
Jalat yössä vielä
Joo sä oot mun, tän aamun
Tiiät miten sen tarkoitan, puhut mun kieltä
Jos oot mun, niin mä oon sun

Jos sul on tulevaisuus täynnä paskoi muistoja
Jos sul on menneisyys vaan täynnä uhkakuvia
Vai mitenpäin se menee, no olkoon, menköön
Jos sulla on sydän täynnä multaa niin mul on kans
Halkeemissakin on kultaa, niin uskon kans
Ja suussa pelkkää valoa, katon suoraan vaikka hajoon

Oon onnellinen et oot siellä
Jalat yössä vielä
Joo sä oot mun, tän aamun
Tiiät miten sen tarkoitan, puhut mun kieltä
Jos oot mun, niin mä oon sun

Tää on sitä paitsi ainoo tapaa sanoo mitään, millä painoa
Jos oot mun, niin mä oon sun
Tiiät miten sen tarkoitan, oot yksi niitä harvoja
Joo sä oot mun, tän aamun

Crush

Was mache ich, noch gar nichts
Ich warte, dass die Kopfschmerzen aufhören
Ich schaue an die Decke
Wo das Licht schon spielt
Ich schaue auch in deine Augen
Ich denke, du bist da, aber
Noch nicht ganz bereit

Der Rucksack ist voll mit Ibuprofen
Mein Kopf dreht sich und der Rest des Körpers kriecht
Schlangenbeine noch in der Nacht
Gut, dass du mich so nicht siehst
Ich bin überhaupt nicht im Raster
Die Morgensonne lindert leise den Schmerz
Ein bisschen wie wir

Ich bin glücklich, dass du da bist
Deine Beine noch in der Nacht
Ja, du gehörst mir, diesen Morgen
Du weißt, wie ich es meine, du sprichst meine Sprache
Wenn du mein bist, dann bin ich dein

Wenn deine Zukunft voller beschissener Erinnerungen ist
Wenn deine Vergangenheit nur voller Schreckensbilder ist
Oder wie auch immer das ist, egal, lass es sein
Wenn dein Herz voller Erde ist, dann ist meins es auch
Auch in Rissen ist Gold, das glaube ich auch
Und im Mund nur Licht, ich schaue direkt, auch wenn ich zerbreche

Ich bin glücklich, dass du da bist
Deine Beine noch in der Nacht
Ja, du gehörst mir, diesen Morgen
Du weißt, wie ich es meine, du sprichst meine Sprache
Wenn du mein bist, dann bin ich dein

Das ist übrigens die einzige Art, etwas zu sagen, das Gewicht hat
Wenn du mein bist, dann bin ich dein
Du weißt, wie ich es meine, du bist einer der wenigen
Ja, du gehörst mir, diesen Morgen