Paroles et traduction Ruusut - Hiljaa ranta nukkuu

Hiljaa ranta nukkuu

Niin hiljaa ranta nukkuu
Ei tuulikaan tarvitse meitä
En tarvitse lupaa

Ei kaikki enkelitkään
Ole kauniita
Eikä ne tarkoita
Aina vaan hyvää

Hiljaa ranta nukkuu

Oon katkonu kolmen jumalan siivet
Opetellu kuudella kielellä olemaan hiljaa
Oon saattanut yhdeksän elämääni lepoon
Kun uuvuin niiden painoa kantamaan

Niin hiljaa ranta nukkuu

Тихо спит берег

Так тихо спит берег,
Даже ветер не тревожит нас,
Мне не нужно разрешения.

Ведь не все ангелы
Прекрасны,
И не всегда желают
Только добра.

Тихо спит берег.

Я оборвала крылья трём богам,
Научилась молчать на шести языках,
Уложила девять своих жизней на покой,
Устав нести их тяжкий груз.

Так тихо спит берег.