Junassa - Ruusut traduction en anglais

Junassa

Junassa Malmöstä Tukholmaan
Koitan nukkuu mut mietin kuolemaa
Mietin et oisko vaan helpompaa elää polvillaan
Ja junan katolla kissa puree ilmaan
Se kai koittaa jotain saalistaa
Me ei rukoilla samaa jumalaa

Tähdet vaan tuijottaa
Ne tietää et niist' ei voi ennustaa
Planeetat merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan
Kuu ei kuule sutta
Eikä kukaan suuta sutta huutavaa
Tähdet on merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan

Mun luoja asuu veden alla
Kirjoittaa meitä verellään
Muste valuu meren pohjaan
Ennen kuin ehdit näkemään
Ja se kirjoittaa junan katolle sen kissan
Saalistamaan ilmaa kuin jumalaa
Minut junaan miettiin kuolemaa
Matkalla Malmöstä Tukholmaan

Tähdet vaan tuijottaa
Ne tietää et niist' ei voi ennustaa
Planeetat merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan
Kuu ei kuule sutta
Eikä kukaan suuta sutta huutavaa
Tähdet on merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan

On the Train

On the train from Malmö to Stockholm
I try to sleep but I think about death
I wonder if it would be easier to live on my knees
And on the roof of the train, a cat bites the air
It's probably trying to catch something
We don't pray to the same god

The stars just stare
They know you can't predict them
Planets marked, caged in the sky
And they don't recognize each other
The moon doesn't hear the wolf
And no one hears the wolf howling
The stars are marked, caged in the sky
And they don't recognize each other

My god lives underwater
Writes us with its blood
Ink flows to the bottom of the sea
Before you have time to see
And it writes that cat on the roof of the train
Hunting the air like a god
Me on the train, thinking about death
On my way from Malmö to Stockholm

The stars just stare
They know you can't predict them
Planets marked, caged in the sky
And they don't recognize each other
The moon doesn't hear the wolf
And no one hears the wolf howling
The stars are marked, caged in the sky
And they don't recognize each other