Paroles et traduction Ruusut - Kyklooppi

Kyklooppi

En tiedä miks, mut et pysty mitään muuta miettii
Et tiedä mitä, mut jotain sun keho ettii
Kaikki täynnä väärää noisee, kipuu ja pölyy, juuta ja sälää
Etkä pysty näkee siellä mitään, ainoastaan mut
Sanoit että sua aina rauhoittaa, katsella
Kun tää kyklooppi nukahtaa
Se näkee puolet sun joka unesta
Viiskyt hyvästä ja viiskyt pahasta
Jos on juonut sen verran suruunsa
Että näkee kaikki jutut jo kahtena
Tajuuko silloin ees peilikuvaansa
Yksin istuu kaksi reikää otsassa
En vaadi siks, et saisit multa jotain merkkii
Et haluu mitään jos ensin kohonnut sun liekkii
Kaikki muu sulta menee ohi
Mut syke huomaa, ku mä oon poissa
Etkä voi sille mitään, se syke omistaa kai sut
Sanoit että sua aina rauhoittaa, katsella
Kun tää kyklooppi nukahtaa
Se näkee puolet sun joka unesta
Viiskyt hyvästä ja viiskyt pahasta
Jos on juonut sen verran suruunsa
Että näkee kaikki jutut jo kahtena
Tajuuko silloin ees peilikuvaansa
Yksin istuu kaksi reikää otsassa
Et muutu niiks, vaikka seisot pääsi päällä
Et oo niille sama vaikka sul on sama hymy, samat vaatteet
Kaikki vihaa vaan kun ne pelkää
Ne tietää että katsot suoraan niiden läpi
Etkä voi sille mitään, sä vaan haluut nähdä mut

Cyclops

I don't know why, but you can't think of anything else
You don't know what, but your body is looking for something
Everything is full of false noise, pain and dust, all sorts of nonsense
And you can't see anything there, only me
You said that it always calms you down to watch
When this cyclops falls asleep
It sees half of your every dream
Fifty good and fifty evil
If you have drunk enough for your sorrow
So that you see everything double already
Does it then even understand its own reflection?
Alone sits two holes in the forehead
That's why I don't ask you to give me any sign
You don't want anything if your flame has risen first
Everything else passes you by
But the heart rate notices when I'm gone
And you can't do anything about it, I guess the heart rate owns you
You said that it always calms you down to watch
When this cyclops falls asleep
It sees half of your every dream
Fifty good and fifty evil
If you have drunk enough for your sorrow
So that you see everything double already
Does it then even understand its own reflection?
Alone sits two holes in the forehead
You don't change who you are, even if you stand upside down
You aren't the same to them even though you have the same smile, the same clothes
Everyone only hates you when they are afraid
They know that you look straight through them
And you can't do anything about it, you just want to see me