Matkalla alas - Ruusut traduction en allemand

Matkalla alas

Mul on juttui mun mielessä
Puhun niitä unissaan
Venaan et ne vielä
Päästäis mut otteestaan
Eikä tie oo ikin suora
Laskee spiraalina alas vuorta
Mul on murheita mun mielessä
Mut koitan laulaa niitä pois

Ja yöllä siin pihalla
Kelaan miten hiljasta
Mä oon eläny mun elämää
Aina semi haaveissa
Pidän frendejä etäällä
Ne on silti mun vieressä
Mul on murheita mun mielessä
Mut koitan laulaa niitä pois

Alkaisin vaan upota
Liian aikaisin hajota
Anna mun sotii rauhassa
Maata katsella taivaasta
Kesytän leijonan vahingos
Jään sen viereen auringos
Kultaisen kuusen juurella
Makaan, katselen taivasta
Ja matkalla alas en muistele ketään
Matkalla alas en muistele ketään
Matkalla alas en muistele ketään

Mul on juttui mun mielessä
Puhun niitä unissaan
Venaan et ne vielä
Päästäis mut otteestaan
Eikä tie oo ikin suora
Laskee spiraalina alas vuorta
Mul on murheita mun mielessä
Mut koitan laulaa niitä pois

Auf dem Weg nach unten

Ich habe Dinge in meinem Kopf,
Spreche sie im Schlaf aus,
Warte darauf, dass sie mich
Endlich loslassen.
Und der Weg ist niemals gerade,
Er windet sich spiralförmig den Berg hinab.
Ich habe Sorgen in meinem Kopf,
Aber ich versuche, sie wegzusingen.

Und nachts im Hof,
Denke ich darüber nach, wie still es ist.
Ich habe mein Leben
Immer halb in Träumen gelebt.
Ich halte Freunde auf Distanz,
Sie sind trotzdem an meiner Seite.
Ich habe Sorgen in meinem Kopf,
Aber ich versuche, sie wegzusingen.

Ich würde einfach anfangen zu versinken,
Zu früh zerbrechen,
Lass mich in Ruhe kämpfen,
Vom Boden aus den Himmel betrachten.
Ich zähme versehentlich einen Löwen,
Bleibe neben ihm in der Sonne,
Am Fuße der goldenen Tanne,
Liege ich und schaue in den Himmel.
Und auf dem Weg nach unten erinnere ich mich an niemanden,
Auf dem Weg nach unten erinnere ich mich an niemanden,
Auf dem Weg nach unten erinnere ich mich an niemanden.

Ich habe Dinge in meinem Kopf,
Spreche sie im Schlaf aus,
Warte darauf, dass sie mich
Endlich loslassen.
Und der Weg ist niemals gerade,
Er windet sich spiralförmig den Berg hinab.
Ich habe Sorgen in meinem Kopf,
Aber ich versuche sie wegzusingen.