Paroles et traduction Ruusut - Matkalla alas

Matkalla alas

Mul on juttui mun mielessä
Puhun niitä unissaan
Venaan et ne vielä
Päästäis mut otteestaan
Eikä tie oo ikin suora
Laskee spiraalina alas vuorta
Mul on murheita mun mielessä
Mut koitan laulaa niitä pois

Ja yöllä siin pihalla
Kelaan miten hiljasta
Mä oon eläny mun elämää
Aina semi haaveissa
Pidän frendejä etäällä
Ne on silti mun vieressä
Mul on murheita mun mielessä
Mut koitan laulaa niitä pois

Alkaisin vaan upota
Liian aikaisin hajota
Anna mun sotii rauhassa
Maata katsella taivaasta
Kesytän leijonan vahingos
Jään sen viereen auringos
Kultaisen kuusen juurella
Makaan, katselen taivasta
Ja matkalla alas en muistele ketään
Matkalla alas en muistele ketään
Matkalla alas en muistele ketään

Mul on juttui mun mielessä
Puhun niitä unissaan
Venaan et ne vielä
Päästäis mut otteestaan
Eikä tie oo ikin suora
Laskee spiraalina alas vuorta
Mul on murheita mun mielessä
Mut koitan laulaa niitä pois

On My Way Down

I've got things on my mind, girl
I talk about them in my sleep
I'm waiting for them to finally
Release their grip on me
And the road is never straight
It spirals down the mountain
I've got worries on my mind, girl
But I try to sing them away

And at night out in the yard
I think about how quietly
I've lived my life
Always half in dreams
I keep my friends at a distance
They're still by my side, though
I've got worries on my mind, girl
But I try to sing them away

I'd just start to sink
Fall apart too soon
Let me fight in peace, girl
Lie down and watch the sky
I tame a lion by accident
I stay by its side in the sun
At the foot of a golden pine tree
I lie down, watching the sky
And on my way down, I don't remember anyone
On my way down, I don't remember anyone
On my way down, I don't remember anyone

I've got things on my mind, girl
I talk about them in my sleep
I'm waiting for them to finally
Release their grip on me
And the road is never straight
It spirals down the mountain
I've got worries on my mind, girl
But I try to sing them away