Kandulu Binduwak - Ruwan Hettiarachchi traduction en russe

Kandulu Binduwak

කදුළු බිදුවක් නෙතු අගින් වැටුණා
නුඹ ඇවිත් හිත අද්දරින් රැදුණා
පෙනෙන නොපෙනෙන මතක අතරේ
හිතට හුරු නැති තනිකමක් දැනුණා
තනිකමක් දැනුණා

සිහින ගිළිහී දෙපාමුල වැටුණා
ඔයා නොකියම දුර ගිහින් තිබුණා
බිදී මිය ගිය පැතුම් අභියස
දරන්නට බැරි තරම් දුක හිතුණා
තරම් දුක හිතුණා...

කදුළු බිදුවක්...

සුවද අහිමියි කියා හිත ඇඩුවා
ආයෙමත් ඔබ එතැයි කියා මට සිතුණා
බිදී මිය ගිය පැතුම් අභියස
ආදරේ නැති අඩුව මට දැනුණා
අඩුව මට දැනුණා...

කදුළු බිදුවක්...

Слезинка

Слезинка упала с края глаза
Ты пришла и в сердце осталась
Между видимыми и невидимыми воспоминаниями
Почувствовал незнакомое одиночество
Почувствовал одиночество

Мечта рухнула, упав к ногам
Ты ушла молча вдаль
У разбитых угасших желаний
Почувствовал невыносимую боль
Невыносимую боль...

Слезинка...

Сердце плакало, что аромат утрачен
Думал, что ты снова придешь
У разбитых угасших желаний
Почувствовал недостаток любви
Недостаток почувствовал...

Слезинка...