Paroles et traduction Ruy Maurity - Pele de Couro

Pele de Couro

Mia amada pela frontera,
Pela frontera, pela frontera,
Mia amada pela frontera, la Puerta del Sol
Mia amada es mi corazón

Montado num cavalo baio
Meu menino pulando brejo e cobra
Chega em casa, não dá trabaio
Deita fora espora, laço e bota

Capenga e banguelo
Sol se põe sobre o seu cabelo louro
Sorriso de velho, catinga do mato
Pele de couro, pele de couro

Montado num cavalo baio
Meu menino pulando brejo e cobra
Chega em casa, não dá trabaio
Deita fora, espora lá se bota

Nosso pai morreu de véio
Nossa mãe inventava cada caso
Lá no cemitério o chapéu é uma flor
Mais um abraço, mais um abraço

Montado num cavalo baio
Meu menino pulando brejo e cobra
Chega em casa, não dá trabaio
Deita fora espora, laço e bota

Quando meu menino deita
Me consola, pede benção, me aquece
Sua cor de maleita, seu corpo pelado
Minha quermesse, minha quermesse

Mia amada pela frontera, pela frontera,
Pela frontera, Mia amada pela frontera
La Puerta del Sol
Mia amada es mi corazón

Кожаная кожа

Моя любимая за границей,
За границей, за границей,
Моя любимая за границей, у Пуэрта-дель-Соль,
Моя любимая - мое сердце.

Верхом на буланом коне
Мой мальчик перепрыгивает через болото и змей,
Приезжает домой, не доставляет хлопот,
Сбрасывает шпоры, лассо и сапоги.

Кривоногий и беззубый,
Солнце садится на его светлые волосы,
Улыбка старика, запах дикой природы,
Кожаная кожа, кожаная кожа.

Верхом на буланом коне
Мой мальчик перепрыгивает через болото и змей,
Приезжает домой, не доставляет хлопот,
Сбрасывает, шпоры там и сапоги.

Наш отец умер от старости,
Наша мать выдумывала всякие истории,
Там, на кладбище, шляпа - это цветок,
Еще одно объятие, еще одно объятие.

Верхом на буланом коне
Мой мальчик перепрыгивает через болото и змей,
Приезжает домой, не доставляет хлопот,
Сбрасывает шпоры, лассо и сапоги.

Когда мой мальчик ложится,
Утешает меня, просит благословения, согревает меня,
Его цвет малярии, его обнаженное тело,
Мой праздник, мой праздник.

Моя любимая за границей, за границей,
За границей, моя любимая за границей
У Пуэрта-дель-Соль,
Моя любимая - мое сердце.