Paroles et traduction Ruzica Flores feat. HEEM O.G. - Rage (feat. HEEM O.G.)

Rage (feat. HEEM O.G.)

Yaoh, uh
HEEM O.G. (Ruzica, oh)
Desde la pintana yaoh
Pretty nasty
Ruzica, sister, waddup
Charly waddup

Con las garras del tigre
Y mis ojos de gato
A pata mirando graffiti fumando pito
En este planeta están todos psycho
Lucrando y traficando semillas monsanto

Viste tu santo
Pa' te cubra pal fin del mundo
A ver si engancha pa' todos salvo conducto
Para cargarnos en la policía
La manzana podri'a
Los perros de la oligarquía

Somos los quiltros, tenemos piojo'
Pico en el ojo vivimos siempre en la dictadura
Al menos mi familia está despertando
Nos damos abrazo, alojo, a veces enojos

Tecito con limones del patio
Estoy mejorando, dejando tristezas atrás
Irás tú no más para allá sin trampa
Amorcito hay de verdad en poblaciones callampa

El orden mundial me desespera
No hay fiera que se contenga
Quiero mi aire, sembrar mi huerta
Ver de mi casa la vista al mar
Que suenen todos tus favoritos de Serugirán

Mis apellidos son comunachos
Mis iniciales no me definen ante los fachos
Matando la culebra a los machos
Siempre que ando sola
Piola sombrero ala ancha

El orden mundial me desespera
No hay fiera que se contenga
Quiero mi aire, sembrar mi huerta
Ver de mi casa la vista al mar
Que suenen todos tus favoritos de Serugirán

Mis apellidos son comunachos
Mis iniciales no me definen ante los fachos
Matando la culebra a los machos
Siempre que ando sola
Piola sombrero ala ancha

Feel the rage
Cuesta mantener la mente fría como Johnny Blaze
En un mundo donde giles escriben su ley
Pa' poner barreras
Yo me robe una escalera como Jimmy Page

Pa' poder avanzar
Te dejan correr, es pa' poderte cazar
Que todo es un juego pero nada es al azar
Solo sostenemos su estafa piramidal

Privatizarían hasta la última gota
Que sudamos, la avaricia no se agota
La miseria está pero no se nota
Porque la escondimos en doce cómodas cuotas

Chato del político dueño de la verdad
Soltando nuestra plata disfrazada de caridad
Facho conchetumare hablándome de unidad
Cuando en realidad
Solo quiere someternos con impunidad

De la pintana you know where I'm from
No perfumamo' la mierda en lysoform
Los sacamos a todos de la zona de comfort
Y los ponemo' en fila y era, ¡chica-paoh!

Super empresarios son puros gallinas de yeso
Somos una masa de morenos con pelo tieso
Subiendo a tu casa para repartir el queso
Manos a la cabeza si queri' salir ileso

De la pintana you know where I'm from
No perfumamo' la mierda en lysoform
Los sacamos a todos de la zona de comfort
Y los ponemo' en fila y era, ¡chica-paoh!

Super empresarios son puros gallinas de yeso
Somos una masa de morenos con pelo tieso
Subiendo a tu casa para repartir el queso
Manos a la cabeza si queri salir ileso

Somos delincuentes
Los periferia, los de la plaza
Los batos locos, los cancha e' tierra
Los giles que andan con la pera que se revelen
Los poderes de la élite nos quieren fieles

Pa' dominarnos, desecharnos
Con número series clasificarnos
Libertad pa' los presos de la revuelta, feel de rage
Prende tú la mecha de esta hoguera, voy a full frame

La rabia es bencina
Cuando los problemas se vienen encima
Aún así no me esquinan
Salimos pa' arriba porque no hay razones mezquinas

La vida no me la gana, loco, me gano la vida
Me vi sin opciones estoy cavando una salida
Y aunque el enemigo el camino me quiere minar
Ima keep it real loco, nadie me domina

El orden mundial me desespera
No hay fiera que se contenga
Quiero mi aire, sembrar mi huerta
Ver de mi casa la vista al mar
Que suenen todos tus favoritos de Serugirán

Mis apellidos son comunachos
Mis iniciales no me definen ante los fachos
Matando la culebra a los machos
Siempre que ando sola
Piola sombrero ala ancha

El orden mundial me desespera
No hay fiera que se contenga
Quiero mi aire, sembrar mi huerta
Ver de mi casa la vista al mar
Que suenen todos tus favoritos de Serugirán

Mis apellidos son comunachos
Mis iniciales no me definen ante los fachos
Matando la culebra a los machos
Siempre que ando sola
Piola sombrero ala ancha

El orden mundial me desespera
No hay fiera que se contenga
Quiero mi aire, sembrar mi huerta
Ver de mi casa la vista al mar
Que suenen todos tus favoritos de Serugirán

Mis apellidos son comunachos
Mis iniciales no me definen ante los fachos
Matando la culebra a los machos
Siempre que ando sola
Piola sombrero ala ancha

Ярость (совместно с HEEM O.G.)

Йаох, uh
HEEM O.G. (Рузика, oh)
Из Пинтаны, йаох
Довольно круто
Рузика, сестричка, привет
Чарли, привет

С когтями тигра
И моими кошачьими глазами
Пешком, глядя на граффити, курю косяк
На этой планете все психопаты
Наживаются и торгуют семенами Монсанто

Одень своего святого
Чтобы он прикрыл тебя к концу света
Посмотрим, зацепит ли он всех, кроме охранников
Чтобы нагрузить нас в полицию
Гнилое яблоко может
Псы олигархии

Мы дворняги, у нас вши
Укус в глаз, мы всегда живем в диктатуре
По крайней мере, моя семья просыпается
Мы обнимаемся, приютим, иногда злимся

Чай с лимонами из сада
Мне становится лучше, оставляю грусть позади
Иди ты туда без обмана
Милый, в трущобах есть настоящая любовь

Мировой порядок меня отчаялся
Нет зверя, который мог бы сдержаться
Я хочу свой воздух, посадить свой сад
Видеть из своего дома вид на море
Пусть звучат все твои любимые песни Серугирана

Мои фамилии - имена районов
Мои инициалы не определяют меня перед фашистами
Убиваю змею у самцов
Всегда, когда я одна
Спокойно, шляпа с широкими полями

Мировой порядок меня отчаялся
Нет зверя, который мог бы сдержаться
Я хочу свой воздух, посадить свой сад
Видеть из своего дома вид на море
Пусть звучат все твои любимые песни Серугирана

Мои фамилии - имена районов
Мои инициалы не определяют меня перед фашистами
Убиваю змею у самцов
Всегда, когда я одна
Спокойно, шляпа с широкими полями

Почувствуй ярость
Трудно держать разум холодным, как Джонни Блейз
В мире, где дураки пишут свой закон
Чтобы ставить барьеры
Я украла лестницу, как Джимми Пейдж

Чтобы двигаться вперед
Они позволяют тебе бежать, чтобы поймать тебя
Что все это игра, но ничего не случайно
Мы просто поддерживаем их пирамидальную аферу

Они приватизировали бы до последней капли
Которую мы потеем, жадность не иссякает
Нищета есть, но ее не видно
Потому что мы спрятали ее в двенадцать удобных взносов

Устал от политика, владельца правды
Выпускающего наши деньги под видом благотворительности
Чертов фашист говорит мне о единстве
Когда на самом деле
Он просто хочет подчинить нас безнаказанно

Из Пинтаны, ты знаешь, откуда я
Мы не маскируем дерьмо Лизоформом
Мы вытаскиваем всех из зоны комфорта
И ставим их в ряд, и это было, чика-паох!

Супер-предприниматели - это просто гипсовые цыплята
Мы - масса смуглых людей с жесткими волосами
Поднимаемся к тебе домой, чтобы разделить сыр
Руки за голову, если хочешь уйти невредимым

Из Пинтаны, ты знаешь, откуда я
Мы не маскируем дерьмо Лизоформом
Мы вытаскиваем всех из зоны комфорта
И ставим их в ряд, и это было, чика-паох!

Супер-предприниматели - это просто гипсовые цыплята
Мы - масса смуглых людей с жесткими волосами
Поднимаемся к тебе домой, чтобы разделить сыр
Руки за голову, если хочешь уйти невредимым

Мы преступники
Мы из пригорода, с площади
Мы сумасшедшие парни, с земляного поля
Пусть восстанут дураки, которые ходят с грушей
Силы элиты хотят, чтобы мы были верными

Чтобы господствовать над нами, отвергать нас
Классифицировать нас по серийным номерам
Свободу заключенным восстания, почувствуй ярость
Зажги ты фитиль этого костра, я иду на полный кадр

Ярость - это бензин
Когда проблемы наваливаются
И все же они меня не загоняют в угол
Мы идем вверх, потому что нет мелких причин

Жизнь меня не побеждает, чувак, я побеждаю жизнь
Я видела себя без вариантов, я рою выход
И хотя враг хочет заминировать мне путь
Я буду держать это по-настоящему, чувак, никто мной не управляет

Мировой порядок меня отчаялся
Нет зверя, который мог бы сдержаться
Я хочу свой воздух, посадить свой сад
Видеть из своего дома вид на море
Пусть звучат все твои любимые песни Серугирана

Мои фамилии - имена районов
Мои инициалы не определяют меня перед фашистами
Убиваю змею у самцов
Всегда, когда я одна
Спокойно, шляпа с широкими полями

Мировой порядок меня отчаялся
Нет зверя, который мог бы сдержаться
Я хочу свой воздух, посадить свой сад
Видеть из своего дома вид на море
Пусть звучат все твои любимые песни Серугирана

Мои фамилии - имена районов
Мои инициалы не определяют меня перед фашистами
Убиваю змею у самцов
Всегда, когда я одна
Спокойно, шляпа с широкими полями

Мировой порядок меня отчаялся
Нет зверя, который мог бы сдержаться
Я хочу свой воздух, посадить свой сад
Видеть из своего дома вид на море
Пусть звучат все твои любимые песни Серугирана

Мои фамилии - имена районов
Мои инициалы не определяют меня перед фашистами
Убиваю змею у самцов
Всегда, когда я одна
Спокойно, шляпа с широкими полями