Paroles et traduction Rxbyn - Beautiful Family

Beautiful Family

I can't love you, mm
Even though that's a lie
I can't have you, no
Even though you were once mine

I'm so sick, I'm a mess
All my friends, they hate it
Tell them leave me here
Cause I won't leave you here
You chose this for the best
All your friends support it
They don't want me there
Cause I'm no good, they swear

And you've got a beautiful, beautiful family
And a beautiful, beautiful wife
A beautiful, beautiful baby
And a beautiful, happy new life, right?

It's unfair the way you pull me in without a care
And I swear I'm not trying to follow you everywhere

This shit burns in my chest
Like this drink I'm sipping
I don't even care cause you left me here
You broke me and my trust
I don't bleed, I'm impressed
And maybe you don't care
Cause I'm not who you're with

You've got a beautiful, beautiful family (Family, yeah)
And a beautiful, beautiful wife (Oh, no, no, no, no)
You've got a beautiful, beautiful baby (Baby)
And a beautiful, happy new life, right? (Right)

I'm not just some dumb boy you can hurt
And now it's too late to make this right
I can watch you put someone else first
And I can love you enough to stand by

You've got a beautiful, beautiful family (Oh)
And a beautiful, beautiful wife (Oh, no, no, no, no, yeah)
You've got a beautiful, beautiful baby (Baby)
And a beautiful, happy new life, right? (Right)

(Baby, wife)

Une Famille Magnifique

Je ne peux pas t'aimer, mm
Même si c'est un mensonge
Je ne peux pas t'avoir, non
Même si tu étais autrefois mien

Je suis tellement malade, je suis un désastre
Tous mes amis, ils détestent ça
Dis-leur de me laisser ici
Parce que je ne te laisserai pas ici
Tu as choisi ça pour le mieux
Tous tes amis soutiennent ça
Ils ne veulent pas que je sois là
Parce que je ne suis pas bon, ils jurent

Et tu as une belle, belle famille
Et une belle, belle femme
Un beau, beau bébé
Et une belle, heureuse nouvelle vie, n'est-ce pas ?

C'est injuste la façon dont tu me tires vers toi sans te soucier
Et je jure que je n'essaie pas de te suivre partout

Cette merde brûle dans ma poitrine
Comme cette boisson que je sirote
Je m'en fiche même parce que tu m'as laissé ici
Tu m'as brisé et ma confiance
Je ne saigne pas, je suis impressionnée
Et peut-être que tu t'en fiches
Parce que je ne suis pas celle avec qui tu es

Tu as une belle, belle famille (Famille, ouais)
Et une belle, belle femme (Oh, non, non, non, non)
Tu as un beau, beau bébé (Bébé)
Et une belle, heureuse nouvelle vie, n'est-ce pas ? (N'est-ce pas)

Je ne suis pas juste un garçon stupide que tu peux blesser
Et maintenant il est trop tard pour corriger ça
Je peux te regarder mettre quelqu'un d'autre en premier
Et je peux t'aimer assez pour rester à tes côtés

Tu as une belle, belle famille (Oh)
Et une belle, belle femme (Oh, non, non, non, non, ouais)
Tu as un beau, beau bébé (Bébé)
Et une belle, heureuse nouvelle vie, n'est-ce pas ? (N'est-ce pas)

(Bébé, femme)