Paroles et traduction Rxnde Akozta feat. Papá Humbertico - Dedico Uno - En Vivo

Dedico Uno - En Vivo

Dedico Uno
Esta va pa ti mama
Y pa todas las del mundo
Por las que están y por las que se fueron
Te amo mama.

...por lo que eres
...por lo que soy
...por donde estuve
...por donde estoy
...por donde anduve
...por donde voy

Por mi pasado, futuro, y por el día de hoy

Gracias te doy mi preferida por darme la vida
Por ser mi mejor amiga a la entrada y a la salida

Por la total entrega los primeros nueve meses
Ligia, elena, cruz marin
Con nada te comparo, porque a nada te pareces
Y mientras menos me pides, mucho mas te mereces

Mi juventud se marchita mientras que tu vejez florece
Perdón por el sufrimiento a causa de mis inmadureces

Como los peces; viviendo,
Pero en peceras de concreto
Que se llaman casas y que para mi se llaman ghettos

Gracias por el boleto con destino a la idolatría
Y por ser como una madre para Yaribé y Coyia
Siempre seras la mía hasta que la muerte nos separe
Llevamos el mismo corazón, solo que en diferentes lugares
Agradezco que me ampares, y por dejarme decidir
Por entender lo que es hiphop, y que es mi forma de vivir
Por existir y hacer de mi un buen MC, un hombre resuelto
Y por hacer de padre y madre aunque mi padre no esté muerto

Dedico Uno
A la mujer que me vio nacer,
Llorar, gatear, correr, ganar, perder
Dedico Uno
A este gran ser que me ha hecho ver
Lo estúpida que es la vida del hombre sin la mujer
Dedico Uno
Por las que se fueron y no están,
Físicamente, porque moralmente nunca morirán
... y donde están?
Los que al igual que yo dedican uno
A las madres de las madres que lo tuvieron a uno

Gracias te doy por ser quien soy y hacer de hoy un día mejor
Por mostrarme lo que es amor, y que la vida es con dolor
Y que no hay nada mejor que un día detrás de otro
Y que no hay nada peor que un día detrás de otro
Pues somos nosotros aprendices de la vida
Apéndices del color que da tu amor madre querida
Apéndices del amor puesto sudor madre aguerrida
Porque no faltaran dos: ni calzado ni comida
Ni gastar saliva por gusto, eso lo entiendo
Ahora comprendo!
Porqué tantos libros y menos nintendo
Ahora comprendo!
La importancia de aquella carriola
Aquella bicicleta rusa, patines y bolas
Déjala que baile sola, al ladrón y al policía
Contar hasta diez diez veces
Mientras otros se escondían
Seguirás siendo la mía,
En las buenas y en las malas,
Por enseñarme a defenderme con palabras, no con balas
Y por ser la pala que cava en lo profundo de mi alma
Para sembrar alli semillas de rebeldía y calma,
Real como la palma, tu mi escudo, mi bandera,
Tu mi himno, mi mariposa, mi guantanamera
La gran madre de tu hijo, la gran hija de mi abuela
Mi principio y mi final, mamá,
Tu, mi gran escuela.

Dedico Uno
A la mujer que me vio nacer,
Llorar, gatear, correr, ganar, perder
Dedico Uno
A este gran ser que me ha hecho ver
Lo estúpida que es la vida del hombre sin la mujer
Dedico Uno
Por las que se fueron y no están,
Físicamente, porque moralmente nunca morirán
... y donde están?
Los que al igual que yo dedican uno
A las madres de las madres que lo tuvieron a uno

Gracias mamá, mil gracias,
Por enseñarme lo importante que es ser libres de pensamientos,
Firmes de decisiones
Hambrientos de conocimientos,
Consecuentes de acciones
Y sobre todo, en la mayoría de las situaciones
Mantener la humildad,
Que esa es la verdadera verdad de nosotros
Los hombres y mujeres pobres
Creo en ti, como la mayoría de los cubanos
En la Caridad del Cobre.

Посвящаю Один - Вживую

Посвящаю Один
Эта песня для тебя, мама
И для всех матерей мира
Для тех, кто с нами и тех, кто ушел
Я люблю тебя, мама.

...за то, кем ты являешься
...за то, кем я стал
...за то, где я был
...за то, где я сейчас
...за то, где я бродил
...за то, куда я иду

За мое прошлое, будущее и за сегодняшний день

Спасибо тебе, моя любимая, за то, что дала мне жизнь
За то, что ты мой лучший друг и на входе, и на выходе

За полную отдачу первые девять месяцев
Лигия, Елена, Крус Марин
Ни с чем тебя не сравнить, потому что ты ни на кого не похожа
И чем меньше ты просишь, тем большего ты заслуживаешь

Моя молодость увядает, пока твоя старость расцветает
Прости за страдания, вызванные моей незрелостью

Как рыбы; живя,
Но в бетонных аквариумах
Которые называются домами, а для меня - гетто

Спасибо за билет с назначением в идолопоклонство
И за то, что ты как мать для Ярибе и Койи
Ты всегда будешь моей, пока смерть не разлучит нас
У нас одно сердце, только в разных местах
Благодарю, что ты защищаешь меня и позволяешь мне решать
За то, что ты понимаешь, что такое хип-хоп, и что это мой образ жизни
За то, что ты есть и сделала меня хорошим MC, решительным человеком
И за то, что ты была и отцом, и матерью, хотя мой отец не умер

Посвящаю Один
Женщине, которая видела мое рождение,
Как я плакал, ползал, бегал, выигрывал, проигрывал
Посвящаю Один
Этому великому существу, которое помогло мне увидеть
Насколько глупа жизнь мужчины без женщины
Посвящаю Один
Тем, кто ушел и кого нет,
Физически, потому что морально они никогда не умрут
... и где они?
Те, кто, как и я, посвящают один
Матерям матерей, которые родили их

Спасибо тебе за то, кем я являюсь, и за то, что делаешь сегодняшний день лучше
За то, что показала мне, что такое любовь, и что жизнь сопряжена с болью
И что нет ничего лучше, чем один день за другим
И что нет ничего хуже, чем один день за другим
Ведь мы - ученики жизни
Придатки цвета, который дает твоя любовь, дорогая мама
Придатки любви, вложенного пота, закаленная мама
Потому что у нас не будет недостатка в двух вещах: ни в обуви, ни в еде
Ни в трате слюны попусту, это я понимаю
Теперь я понимаю!
Почему так много книг и так мало Nintendo
Теперь я понимаю!
Важность той коляски
Того русского велосипеда, роликов и мячей
Оставь ее танцевать одну, вора и полицейского
Считать до десяти десять раз
Пока другие прятались
Ты останешься моей,
В хорошие и плохие времена,
За то, что научила меня защищаться словами, а не пулями
И за то, что ты лопата, которая копает в глубине моей души
Чтобы посеять там семена бунта и спокойствия,
Реальная, как пальма, ты мой щит, мой флаг,
Ты мой гимн, моя бабочка, моя гуантанамера
Великая мать твоего сына, великая дочь моей бабушки
Мое начало и мой конец, мама,
Ты, моя великая школа.

Посвящаю Один
Женщине, которая видела мое рождение,
Как я плакал, ползал, бегал, выигрывал, проигрывал
Посвящаю Один
Этому великому существу, которое помогло мне увидеть
Насколько глупа жизнь мужчины без женщины
Посвящаю Один
Тем, кто ушел и кого нет,
Физически, потому что морально они никогда не умрут
... и где они?
Те, кто, как и я, посвящают один
Матерям матерей, которые родили их

Спасибо, мама, тысячу раз спасибо,
За то, что научила меня, как важно быть свободным в своих мыслях,
Твердым в решениях
Жаждущим знаний,
Последовательным в действиях
И, прежде всего, в большинстве ситуаций
Сохранять смирение,
Потому что это и есть настоящая правда о нас
Бедных мужчинах и женщинах
Я верю в тебя, как большинство кубинцев
В Милосердие Кобре.