Paroles et traduction Rxnde Akozta - El Mundo Ya Se Acabo (Bonus Track)

El Mundo Ya Se Acabo (Bonus Track)

Ya son demasiadas manos con dagas en mi espalda

Muchas de esas manos acostumbraban

A estrechar mis palmas

A veces pienso que no hay almas

Que fueron cambiadas por armas, nalgas, faldas

O cualquier cosa que cueste pero no valga

Nos embarcó la calma en esta tormenta que ya no escampa

Está de moda el hampa, es la única razón

Para explicar que me quieran matar por dar una opinión

Pues cada canción es hija de mi inspiracion

Razón que me hace cantar de corazón

Sin seguir un patrón

Quizá no tengo la razón

Es mi opinión lo que comento

Transmitir un pensamiento: amor y rencor, por ejemplo

Youh, describir un sentimiento

O explicar con rimas mi decepción

Como en este momento

En que me siento ignorado o incomprendido

Por esas masas que abrazan a los faltos de sentido

Tú no tienes idea lo que me he jodido

Pa' comer tres veces hoy y tener un techo pa'l frío

Yo canto lo aprendido, no lo que he sufrido

Para que un hijueputa venga a decirme que no he vivido

Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti
Ve a tu alrededor
Estamos en tiempo extra
Aquí la vida no cuenta
En venta están los corazones

Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti
Ve a tu alrededor
Estamos en tiempo extra
La vida no cuenta
En venta está el alma

Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti
Ve a tu alrededor
Estamos en tiempo extra
La vida no cuenta
En venta está el alma

Soy un poeta más que está siendo sincero, al menos
En otro tema más que habla de un mundo que va a menos
En la tierra de nunca jamás,

Ni más ni menos
Somos el Peter, (pues el Pan...) ese ya no lo tenemos
Hoy todos quieren ser primeros
Tal vez por eso quieren vernos muertos en vez de apoyarnos
Pero como me dijo un hermano cubano:
"Los que más nos lanzan son los que más suelen admirarnos"
Sí, vamos Venezuela, despierta
Latinoamérica, despierta
Que esta canción no será eterna
De tu parte hasta que aprendas
A limpiar la mierda que en tu mente afecta
Hermanos, el mundo ya se acabó
No lo digo yo, basta con ver el día a día
Y no son profecías de un mesías
Es un llamado contra la anarquía y la hipocresía

Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti
Ve a tu alrededor
Estamos en tiempo extra
Aquí la vida no cuenta
En venta están los corazones
Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti
Ve a tu alrededor
Estamos en tiempo extra
La vida no cuenta
En venta está el alma

Hermanos

Pueblo, despierta
Si tú estás aquí presente
Ve más allá de tus narices
Encuéntrate
Kaputo, Índigos
Can Zoo
Pueblo, despierta

Мир уже погиб (Bonus Track)

Уж слишком много рук с кинжалами в моей спине

Многие из этих рук когда-то привыкли

Пожимать мои ладони

Иногда я думаю, что нет душ

А лишь оружие, ягодицы, юбки

Или что-нибудь стоящее, но ничего не стоящее

Затишье втащило нас в эту бурю, которая не утихает

Убийство сейчас в моде, вот и вся причина

Чтобы объяснить, почему меня хотят убить за высказанное мнение

Ведь каждая песня — дитя моего вдохновения

Вот почему я пою от чистого сердца

Не следуя какому-то образцу

Возможно, я не прав

Я высказываю свое мнение

Передаю мысль: любовь и ненависть, например

Ух, описываю чувство

Или в рифмах объясняю свое разочарование

Как сейчас

Когда чувствую себя проигнорированным или непонятым

Этими толпами, которые принимают лишенных смысла

У тебя нет и понятия, как я ***нулся

Чтобы сегодня поесть три раза и иметь крышу от холода

Я пою то, что узнал, а не то, что пережил

Чтобы какой-то ублюдок явился и сказал, что я не жил

Братья и сестры, мир уже погиб
Не верь мне, верь себе
Взгляни вокруг
Мы в дополнительном времени
Здесь жизнь не в счет
Сердца продаются

Братья и сестры, мир уже погиб
Не верь мне, верь себе
Взгляни вокруг
Мы в дополнительном времени
Жизнь не в счет
Души продаются

Братья и сестры, мир уже погиб
Не верь мне, верь себе
Взгляни вокруг
Мы в дополнительном времени
Жизнь не в счет
Души продаются

Я всего лишь поэт, который пытается быть честным, по крайней мере
В очередной песне о мире, который идет к упадку
В стране вечной молодости

Ни больше, ни меньше
Мы Питер Пэн, (ну а Питер...), а его у нас уже нет
Сегодня все хотят быть первыми
Может быть, поэтому нас хотят видеть мертвыми, а не поддерживать
Но как сказал мне один кубинский брат:
"Больше всего нас бросают те, кто чаще всего нами восхищается
Да, давай, Венесуэла, просыпайся
Латинская Америка, просыпайся
Потому что эта песня не будет вечной
Стоя на твоей стороне, пока ты не научишься
Вычищать дерьмо, которое влияет на твой разум
Братья и сестры, мир уже погиб
Это не я говорю, достаточно взглянуть на повседневную жизнь
И это не пророчество мессии
Это призыв против анархии и лицемерия

Братья и сестры, мир уже погиб
Не верь мне, верь себе
Взгляни вокруг
Мы в дополнительном времени
Здесь жизнь не в счет
Сердца продаются
Братья и сестры, мир уже погиб
Не верь мне, верь себе
Взгляни вокруг
Мы в дополнительном времени
Жизнь не в счет
Души продаются

Братья и сестры

Народ, просыпайтесь
Если ты здесь и присутствуешь
Загляни дальше своего носа
Найди себя
Капуто, Индигос
Кан Зоо
Народ, просыпайтесь