Paroles et traduction Rxnde Akozta - Lo Primero

Lo Primero

Ajá...
Es R A N D Y
Desde Real 70

You you!
Lo primero es hacerlo
Lo segundo hacerlo bien
No importa donde, cuando, incluso no importa como
Importa saber que somos
Si erramos porque lo hacemos?
No rectificamos y aun pensamos que merecemos
Porque con lo que tenemos
Nunca nos conformamos?
Y cuando nos conformamos
Es porque no tenemos
A medida que crecemos
En menos gente confiamos
No sabemos a quien queremos
Hasta que solos nos quedamos
Tú! no nos parecemos
Pero aveces demostramos
Que juntos lograremos
Lo que nos propongamos
No es cuestion de "gritemos"
Ni cuestion de "guapeamos"
Sino que los pies no rompan
Lo que lograron las manos
Son los Anónimos, Hermanos,
BuenaVista, Los Paisanos,
Humbertico, La Suprema,
El Real HipHop Cubano
Sabemos lo que somos
No lo que podemos ser
Vivir la vida en el mañana
Preocupandonos de ayer
Beneficia mas leer que creer
Ser o no ser y conocer
Que al que pregunta no le gusta responder
Hay que tener para entender
Lo que se logra con poder
Tener es mas querer
Y no saberte detener
Entiendo de corromper
Que es dificil pretender
Mantener a las personas
Alejadas del papel
"Te sere fiel" quien lo diga sospecha de él
Como luchan por tu amistad pa conocer a tu mujer
Cuando menos lo imaginas es cuando suele suceder
Y hay un culpable, eres tú por confiar en él
Sordos que me escuchan
Ciegos que me pueden ver
Las cosas son como son, aunque volvamos a nacer.

Mi misión, es demostrarte con palabras
Que el perro que te muestra es lo contrario del que ladra
Tu mision, es escuchar atentamente
Con cerebro y no con culo como lo hace mucha gente
Nuestra misión, sin distinción de razas
Es combartir en masa la extincion que amenaza
A principios y valores, señoras y señores
Randy Acosta esta en el barrio y no en televisores.

Sigo algo triste, como este beat que me acompaña, y no
Podran librar mis penas copas de champagne no
Apesar de que te tengo hay veces que me siento solo
No hay abrigo que cubra la frialdad de tu mirada
Soledad muestra su cara incluso al que lo tiene todo
Y te engancha utilizando el mal humor como carnada
Pues nada, crecer en barrio tiene sus ventajas
Aprendes a vivir la vida en altas y bajas
Y ahora comprendo que todo lo que empieza acaba
Y cuando creo tenerlo todo realemente no tengo nada
Los años me enceñaron, que el tiempo es imparable
Que como todo ser humano, tambien soy vulnerable
Dicen que (FUME) y que me cuide cuando hable
Si! que no con todo el mundo se puede ser amable
No! jamaz voy a cambiar mi forma de decir las cosas
Porque se diferenciar entre un palacio y una chosa
Porque no he pasado nunca hambre, pero se que es
Porque he visto el sueldo de mi madre, al final del mes
Y en la calle por gusto aun me piden el carnet
Y cuando chama yo tambien grite "seremos como el Che"
Como musica de negros, afros, peinetas
Como San Marino en Italia
Underground es mi planeta
Musica del barrio, mixtapes, maquetas
Como el Vaticano en Italia, Underground és.

(Mi misión, mi misión)
Mi misión, es demostrarte con palabras
Que el perro que te muestra es lo contrario del que ladra
Tu mision, es escuchar atentamente
Con cerebro y no con culo como lo hace mucha gente
Nuestra misión, sin distinción de razas
Es combartir en masa la extincion que amenaza
A principios y valores, señoras y señores
Randy Acosta esta en el barrio y no en televisores.

Yeh!
Musica mezclada
Con corazón y cojones
Desde Real 70
Haciendolo
Como se supone
Yeh!

Lo Primero (Первое)

Ага...
Это R A N D Y
Из Real 70

Ты, ты!
Первое - это сделать
Второе - сделать хорошо
Неважно где, когда, даже неважно как
Важно знать, кто мы
Если мы ошибаемся, зачем мы это делаем?
Мы не исправляем ошибки и всё ещё думаем, что заслуживаем
Почему с тем, что имеем
Мы никогда не довольствуемся?
И когда мы довольствуемся
Это потому, что у нас ничего нет
По мере того, как мы растем
Мы доверяем меньшему количеству людей
Мы не знаем, кого хотим
Пока не останемся одни
Ты! мы не похожи
Но иногда мы показываем
Что вместе мы достигнем
Того, что задумали
Это не вопрос "кричим"
И не вопрос "выпендриваемся"
А чтобы ноги не разрушили
То, что создали руки
Это Анонимы, Братья,
BuenaVista, Земляки,
Humbertico, La Suprema,
Настоящий Кубинский Хип-Хоп
Мы знаем, кто мы
А не кем мы можем быть
Жить жизнью в завтрашнем дне
Беспокоясь о вчерашнем
Полезнее читать, чем верить
Быть или не быть и знать
Что тот, кто спрашивает, не любит отвечать
Нужно иметь, чтобы понять
Чего можно достичь с властью
Иметь - значит больше хотеть
И не уметь остановиться
Я понимаю, что развращать
Что трудно претендовать
Удерживать людей
Подальше от денег
"Я буду тебе верен" - кто это говорит, тот подозрителен
Как они борются за твою дружбу, чтобы познакомиться с твоей женой
Когда меньше всего ожидаешь, это обычно и происходит
И есть виновный, это ты, потому что доверился ему
Глухие, которые меня слышат
Слепые, которые меня видят
Вещи таковы, какие они есть, даже если мы родимся заново.

Моя миссия - показать тебе словами
Что собака, которая тебе показывает, - это противоположность той, которая лает
Твоя миссия - слушать внимательно
Мозгом, а не задницей, как это делают многие
Наша миссия, без различия рас
- это массово бороться с угрозой исчезновения
Принципов и ценностей, дамы и господа
Randy Acosta находится в районе, а не на телеэкранах.

Я всё ещё немного грустный, как этот бит, который меня сопровождает, и нет
Не смогут избавить меня от печали бокалы шампанского, нет
Несмотря на то, что ты рядом, иногда я чувствую себя одиноким
Нет такого пальто, которое могло бы скрыть холодность твоего взгляда
Одиночество показывает свое лицо даже тому, у кого есть всё
И заманивает тебя, используя плохое настроение в качестве наживки
Что ж, ничего, расти в районе имеет свои преимущества
Ты учишься жить жизнью на взлётах и падениях
И теперь я понимаю, что всё, что начинается, заканчивается
И когда я думаю, что у меня есть всё, на самом деле у меня ничего нет
Годы научили меня, что время неумолимо
Что, как и любой человек, я тоже уязвим
Говорят, что (КУРИ) и что мне нужно быть осторожным, когда я говорю
Да! что не со всеми можно быть дружелюбным
Нет! я никогда не изменю свой способ говорить
Потому что я знаю разницу между дворцом и лачугой
Потому что я никогда не голодал, но я знаю, что это такое
Потому что я видел зарплату моей матери в конце месяца
И на улице меня до сих пор просят показать удостоверение личности
И когда я был молодым, я тоже кричал: "Мы будем как Че"
Как музыка чернокожих, афро, расчёсок
Как Сан-Марино в Италии
Андеграунд - моя планета
Музыка района, микстейпы, демо-записи
Как Ватикан в Италии, Андеграунд - это.

(Моя миссия, моя миссия)
Моя миссия - показать тебе словами
Что собака, которая тебе показывает, - это противоположность той, которая лает
Твоя миссия - слушать внимательно
Мозгом, а не задницей, как это делают многие
Наша миссия, без различия рас
- это массово бороться с угрозой исчезновения
Принципов и ценностей, дамы и господа
Randy Acosta находится в районе, а не на телеэкранах.

Йе!
Музыка, смешанная
С сердцем и яйцами
Из Real 70
Делаем это
Как положено
Йе!