Paroles et traduction Rxs3 - When the Dream Is Over

When the Dream Is Over

I know that god themselves
Put us together for a reason
Why does it always feel like I'm dreaming?

It's all a dream, it's just a dream
But it's real to me
If all a dream, is but a dream
It's real to me

I'm lost inside this dream
My mind is playing tricks on me
I know this can't be real
It's the parts I know I can't conceal
One day you'll set me free
And we'll be happy finally
A love that's made of glass
Unsustainable, it can't last

Live in pathetic fallacy
The moon and stars relate to me
Sometimes all I really need is some good company
So if that fits your bill
I've got an emptiness I can't fill
Nothing seems to make it feel okay

In a world of two there only can be one
In your world of two there only can be one
If everything before my eyes is blind
If love's not real then just tell me lies

I know
It's all come together in the end
I know it's hard to see
Even harder to escape
When you feel the grasp
Of another living nightmare

When the dream is over
When the time is up
And the sobering truth finds you
Your world's askew

You look for a reason why
You look for a reason why
Is there a right time to die?
You look for a reason why

I know the world is so ugly
I know your heart is so lonely

Когда сон закончится

Я знаю, что сам Бог
Соединил нас не случайно.
Почему же мне всегда кажется, что я вижу сон?

Это всё сон, это просто сон,
Но для меня это реально.
Если всё это сон, просто сон,
То для меня это реально.

Я потерялся в этом сне,
Мой разум играет со мной злую шутку.
Я знаю, что это не может быть правдой,
Это те части, которые я не могу скрыть.
Однажды ты освободишь меня,
И мы наконец-то будем счастливы.
Любовь, сотканная из стекла,
Недолговечна, не может длиться вечно.

Живу в патетической фальши,
Луна и звезды понимают меня.
Иногда всё, что мне действительно нужно, это хорошая компания,
Так что, если это тебе подходит,
У меня есть пустота, которую я не могу заполнить,
Ничто не может сделать так, чтобы мне стало лучше.

В мире двоих может быть только один,
В твоём мире двоих может быть только один.
Если всё перед моими глазами — ложь,
Если любовь нереальна, просто солги мне.

Я знаю,
В конце концов, всё встанет на свои места.
Я знаю, это трудно увидеть,
Ещё труднее сбежать,
Когда ты чувствуешь хватку
Очередного кошмара наяву.

Когда сон закончится,
Когда время истечёт,
И отрезвляющая правда найдёт тебя,
Твой мир перевернётся.

Ты ищешь причину, почему,
Ты ищешь причину, почему,
Есть ли подходящее время умирать?
Ты ищешь причину, почему.

Я знаю, что мир так уродлив,
Я знаю, что твоё сердце так одиноко.