Paroles et traduction Rxseboy - See You Later

See You Later

I wish that we could go and talk it through
I mean, we talk a lot but not about the me and you
There's not a me and you, or you and I
So maybe I should say goodbye before the thought of love arrives
I know you love him and I'm not him
I'm just the guy acting strong because he goes to the gym
In my reality I'm much less, I got a lot to say to you,
So let me confess, then you'll understand why I've been upset
I like the way you are, I like the way you talk
I wish I could be commited to the thought of reciprocation
But both of us would rather cut each other off
Then have relations, what a situation
All my jealousy, every memory
This is definitely anything but heavenly
At the same time my feelings done drifted through the blue sky
I'm paying no mind
To all my feelings even tho I feel them all the time
And when I see you in person I swear they come alive
I try to put them to rest because they've been acting deadly
I wish we would have walked separate ways the day you met me
But sadly that didn't happen, now I imagine the future
I feel like adding you to it even tho I shouldn't do it
And now I'm sketching the perfect life in paper
This could never be forever but I hope to see you later

Увидимся позже

Жаль, что мы не можем сесть и всё обсудить,
Ведь мы много говорим, но не о нас с тобой.
Нет никаких "нас с тобой", или "меня и тебя",
Так что, наверное, мне стоит попрощаться, пока мысль о любви не зародилась.
Я знаю, ты любишь его, а я не он.
Я просто парень, который притворяется сильным, потому что он ходит в спортзал.
На самом деле я гораздо слабее. Мне многое нужно тебе сказать,
Так что позволь мне признаться, тогда ты поймёшь, почему я был расстроен.
Мне нравится, какая ты, мне нравится, как ты говоришь.
Хотел бы я ответить тебе взаимностью,
Но мы оба предпочтём порвать друг с другом,
Чем строить отношения. Какая ситуация...
Вся моя ревность, каждое воспоминание…
Это определённо совсем не райское наслаждение.
В то же время мои чувства уплыли в голубое небо.
Я не обращаю внимания
На все свои чувства, хотя я ощущаю их постоянно.
И когда я вижу тебя, клянусь, они оживают.
Я пытаюсь успокоить их, потому что они действуют губительно.
Лучше бы мы разошлись в тот день, когда ты встретила меня.
Но, к сожалению, этого не случилось, и теперь я представляю себе будущее.
Мне хочется добавить тебя в него, хотя я не должен этого делать.
И теперь я рисую идеальную жизнь на бумаге.
Это никогда не будет вечным, но я надеюсь увидеть тебя позже.