Paroles et traduction Ry August - While the World Spins

While the World Spins

I be too high
Throw all my problems away
I take the easy street
There's just no reward for you and me
My final fantasy is on the tv screen
Something that you always wanted boy
You better own it better be proud of something boy
Then tell me why I'm still out here running lord
Did I ever want this or did I lose control of the wheel
Can't hit the breaks now
Asleep on the floor can't face the day now
Dreaming of grammy's and vma's now
But I be too high

I be too high drowning out my lows again
I'm running from all my problems stay losing friends
I gotta know
Is this shit gonna ever end
It's like deja vu
I be so high
Life starts making sense
But I been stuck in the house while the world spins
I gotta get out
Or this won't ever end
It's like deja vu

While the world spins I wonder why
Every night I just go and chase another high
Tryna feed the brain some fuel to keep me sane
Numb the pain you created what a shame
This game got me wanting to fold my hand
But I know this hit could change this land I'm on
But I got to I got to
But I got to I got to get control of the wheel
Can't hit the breaks now
Asleep on the floor can't face the day now
Dreaming of grammy's and vma's now
But I be too high

I be too high drowning out my lows again
I'm running from all my problems stay losing friends
I gotta know
Is this shit gonna ever end
It's like deja vu
I be so high
Life starts making sense
But I been stuck in the house while the world spins
I gotta get out
Or this won't ever end
It's like deja vu

That's all folks
You know the lesson of the day is
Go outside go achieve something
Make yourself happy
And tell your story along the way
So others can be inspired by you
Yeah I like that
But I be too high

Пока вертится мир

Я слишком укурен,
Все проблемы долой.
Выбираю лёгкий путь,
Нас не ждёт никакая награда, детка.
Моя финальная фантазия - на экране телевизора,
То, чего ты всегда хотела, детка.
Тебе лучше владеть этим, лучше чем-то гордиться, детка.
Тогда скажи мне, почему я всё ещё бегу, Господи?
Я хотел этого или потерял контроль над рулём?
Не могу нажать на тормоза сейчас,
Засыпаю на полу, не могу встретить день сейчас,
Мечтаю о Грэмми и VMA сейчас,
Но я слишком укурен.

Я слишком укурен, снова топлю свою тоску,
Я бегу от всех своих проблем, продолжаю терять друзей.
Я должен знать,
Закончится ли это когда-нибудь?
Это как дежавю.
Я так укурен,
Жизнь обретает смысл.
Но я застрял в доме, пока мир вертится.
Я должен выбраться,
Иначе этому не будет конца.
Это как дежавю.

Пока мир вертится, мне интересно, почему
Каждую ночь я гоняюсь за новым кайфом.
Пытаюсь заправить мозг топливом, чтобы сохранить рассудок,
Притупить боль, которую ты причинила, какой позор.
Эта игра заставляет меня хотеть сбросить карты,
Но я знаю, что этот хит может изменить ту землю, на которой я нахожусь.
Но я должен, я должен,
Но я должен, я должен взять руль под контроль.
Не могу нажать на тормоза сейчас,
Засыпаю на полу, не могу встретить день сейчас,
Мечтаю о Грэмми и VMA сейчас,
Но я слишком укурен.

Я слишком укурен, снова топлю свою тоску,
Я бегу от всех своих проблем, продолжаю терять друзей.
Я должен знать,
Закончится ли это когда-нибудь?
Это как дежавю.
Я так укурен,
Жизнь обретает смысл.
Но я застрял в доме, пока мир вертится.
Я должен выбраться,
Иначе этому не будет конца.
Это как дежавю.

Вот и всё, ребята.
Знаете, урок этого дня таков:
Выходите на улицу, добивайтесь чего-нибудь,
Сделайте себя счастливыми
И рассказывайте свою историю по пути,
Чтобы другие могли вдохновляться вами.
Да, мне это нравится.
Но я слишком укурен.