Paroles et traduction Ry Cooder & Corridos Famosos - Vigilante Man

Vigilante Man

Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I've been hearin' his name all over the land
Rainy nights down in the engine house
Sleepin' just as still as a mouse
A man came along and he chased us out in the rain
Was that a vigilante man?
Well, I rambled around from town to town
Now, I rambled around from town to town
And they herded us around like a wild herd of cattle
Was that the vigilante man?
Well, why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that sawed-off shot-gun in his hand?
Would he shoot his brother and sister down?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I've been hearin' his name all over the land.
Guthrie, Woody

Мститель

Ты видел того мстителя?
Ты видел того мстителя?
Ты видел того мстителя?
Его имя слышу повсюду
Дождливыми ночами в депо
Спящим тихо, как мышь
Пришёл человек и выгнал нас под дождь
Был ли это мститель?
Я бродил по городам
Я бродил по городам
И нас гнали, как скот
Был ли это мститель?
Зачем мстителю
Зачем мстителю
Носить обрезанное ружьё?
Неужели он застрелит брата или сестру?
Ты видел того мстителя?
Ты видел того мстителя?
Ты видел того мстителя?
Его имя слышу повсюду.
Вуди Гатри