Paroles et traduction Ry Cooder - Do Re Mi
DO
RE
MI
ДО-РЕ-МИ
Lots
of
folks
back
east
they
say
Много
людей
на
востоке,
говорят,
Leaving
home
most
every
day
Покидают
свои
дома
почти
каждый
день,
Beating
the
hot
old
dusty
way
Пробиваются
по
жаркой,
пыльной
дороге
To
the
California
line
К
границе
Калифорнии.
Across
the
desert
sands
they
roll
По
пустынным
пескам
они
катят,
Getting
out
of
that
old
dust
bowl
Уезжая
из
этой
пыльной
чаши,
Think
they're
coming
to
a
sugar
bowl
Думают,
что
едут
в
сахарницу,
But
here's
what
they
find
Но
вот
что
они
находят,
милая:
Police
at
the
port
of
entry
say
Полиция
на
въезде
говорит:
You're
number
fourteen
thousand
for
today
"Вы
номер
четырнадцать
тысяч
на
сегодня".
Hey,
if
you
ain't
got
the
do
re
mi,
boy
Эй,
если
у
тебя
нет
до-ре-ми,
парень,
If
you
ain't
got
the
do
re
mi
Если
у
тебя
нет
до-ре-ми,
Well,
you
better
go
back
to
beautiful
Texas
Лучше
возвращайся
в
прекрасный
Техас,
Oklahoma,
Kansas,
Georgia,
Tennessee
Оклахому,
Канзас,
Джорджию,
Теннесси.
California
is
the
garden
of
eden
Калифорния
– райский
сад,
It's
a
paradise
to
live
in
or
see
Это
рай
для
жизни
или
просто
для
глаз,
But
believe
it
or
not
Но,
хочешь
верь,
хочешь
нет,
You
won't
find
it
so
hot
Не
найдешь
ты
здесь
ничего
хорошего,
If
you
ain't
got
the
do
re
mi
Если
у
тебя
нет
до-ре-ми.
You
want
to
buy
a
home
or
a
farm
Ты
хочешь
купить
дом
или
ферму,
That
can't
do
nobody
harm
Которые
никому
не
повредят,
Take
your
vacation
by
mountains
or
sea
Провести
отпуск
в
горах
или
у
моря,
Don't
swap
your
old
cow
for
a
car
Не
меняй
свою
старую
корову
на
машину,
You
better
stay
right
where
you
are
Лучше
оставайся
там,
где
ты
есть,
Better
take
this
little
tip
from
me
Послушай
мой
маленький
совет,
дорогая.
Well,
I
look
through
the
want
ads
every
day
Я
просматриваю
объявления
каждый
день,
The
headlines
in
the
papers
always
say
Заголовки
в
газетах
всегда
говорят:
Hey,
if
you
ain't
got
the
do
re
mi,
boy
Эй,
если
у
тебя
нет
до-ре-ми,
парень,
If
you
ain't
got
the
do
re
mi...
Если
у
тебя
нет
до-ре-ми...
California
is
the
garden
of
eden
Калифорния
– райский
сад,
It's
a
paradise
to
live
in
or
see
Это
рай
для
жизни
или
просто
для
глаз,
But
believe
it
or
not
Но,
хочешь
верь,
хочешь
нет,
You
won't
find
it
so
hot
Не
найдешь
ты
здесь
ничего
хорошего,
If
you
ain't
got
the
do
re
mi
Если
у
тебя
нет
до-ре-ми.
SONGWRITER
АВТОР
ПЕСНИ
WOODY
GUTHRIE
ВУДИ
ГАТРИ
Évaluez la traduction
1
Crazy 'Bout An Automobile - Every Woman I Know
2 Teardrops Will Fall
3 Down In Hollywood
4 The Very Thing That Makes You Rich (Makes Me Poor)
5 Which Came First
6 Do Re Mi
7 On A Monday
8 I Got Mine
9 Let's Work Together
10 Tattler
11 Jesus On the Mainline
12 Get Rhythm
13 How Can You Keep Moving (Unless You Migrate Too)
14 Jesse James
15 Theme from Southern Comfort
16 Smells Like Money - 2008 Remaster
17 Maria Elena
18 Cherry Ball Blues
19 Available Space
2 Teardrops Will Fall
3 Down In Hollywood
4 The Very Thing That Makes You Rich (Makes Me Poor)
5 Which Came First
6 Do Re Mi
7 On A Monday
8 I Got Mine
9 Let's Work Together
10 Tattler
11 Jesus On the Mainline
12 Get Rhythm
13 How Can You Keep Moving (Unless You Migrate Too)
14 Jesse James
15 Theme from Southern Comfort
16 Smells Like Money - 2008 Remaster
17 Maria Elena
18 Cherry Ball Blues
19 Available Space
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.