Paroles et traduction Ryan Adams & The Cardinals - Blossom

Blossom

Without anyone to love you
What will you blossom into?
Without anyone to hold you
How will you grow?

And in the wildwood trees
The wild wind blows
And the nighttime crushes the hurricane rose
And with no one to care for you
Who knows

Blossom for me rose
You're the picture of my love
Blossom for me rose
Stretch out underneath the stars
And when tomorrow comes
I will hold you up
Little blossom, shining in the sun

Without any place to go to
What will your soul return to?
Without anyone to keep you
Where will you go?

And in the shadows of the past
Where you're spinning so fast
It's hard to see it coming
And it never lasts
And with nothing to judge your life by
How will you know?

Blossom for me rose
You're the picture of my life
Blossom for me rose
Stretch out underneath the stars
And when tomorrow comes
I will hold you up
Little blossom, shining in the sun

Without anyone to love you
What will you blossom into?
Without anyone to hold you
How will you grow?

Fleur

Sans personne pour t'aimer
En quoi fleuriras-tu ?
Sans personne pour te tenir
Comment grandiras-tu ?

Et dans les bois sauvages
Le vent sauvage souffle
Et la nuit écrase la rose de l'ouragan
Et sans personne pour prendre soin de toi
Qui sait

Fleuris pour moi, rose
Tu es l'image de mon amour
Fleuris pour moi, rose
Étire-toi sous les étoiles
Et quand demain viendra
Je te soutiendrai
Petite fleur, brillant au soleil

Sans aucun endroit où aller
Où ton âme retournera-t-elle ?
Sans personne pour te garder
Où iras-tu ?

Et dans les ombres du passé
Où tu tournes si vite
Il est difficile de voir que ça arrive
Et ça ne dure jamais
Et sans rien pour juger ta vie
Comment le sauras-tu ?

Fleuris pour moi, rose
Tu es l'image de ma vie
Fleuris pour moi, rose
Étire-toi sous les étoiles
Et quand demain viendra
Je te soutiendrai
Petite fleur, brillant au soleil

Sans personne pour t'aimer
En quoi fleuriras-tu ?
Sans personne pour te tenir
Comment grandiras-tu ?