Paroles et traduction Ryan Adams & The Cardinals - Crossed Out Name

Crossed Out Name

Orange sky don't go
Manhattan looks like someplace else
Cloudy with a low fog shelf

Into the crowded streets I go
Eventually they lead me back home
Where we used to live,
I live alone and into bed I go

I wish I could tell you
Just how I fell
I don't pray I shower
And say goodnight to myself
And when I close my eyes
I feel like a page
With a crossed out name
With a crossed out name

I kiss her mouth and I know
For everything there is a word
For everything but this

I like the dresses, the shoes,
And the clothes
And everything you know that goes
With loving a girl I supposed

I Wish I could tell you
Just how I'm hurt
Pinpoint the location
It's in another universe
And when I close my eyes
I see a fire so plain
And my crossed out name
Crossed-out names
I see a crossed out name
I see a crossed out name

Зачеркнутое имя

Оранжевое небо не уходит,
Манхэттен выглядит как какое-то другое место,
Облачно, с низким слоем тумана.

Я иду по переполненным улицам,
В конце концов, они приводят меня домой,
Туда, где мы раньше жили,
Я живу один и ложусь спать.

Жаль, что я не могу тебе рассказать,
Как я пал,
Я не молюсь, я принимаю душ
И говорю себе спокойной ночи.
И когда я закрываю глаза,
Я чувствую себя как страница
С зачеркнутым именем,
С зачеркнутым именем.

Я целую твои губы и знаю,
Что для всего есть слово,
Для всего, кроме этого.

Мне нравятся платья, туфли
И одежда,
И все, что, как ты знаешь, связано
С любовью к девушке, я полагаю.

Жаль, что я не могу тебе рассказать,
Как мне больно,
Указать точное место,
Оно в другой вселенной.
И когда я закрываю глаза,
Я вижу такой ясный огонь
И свое зачеркнутое имя,
Зачеркнутые имена,
Я вижу зачеркнутое имя,
Я вижу зачеркнутое имя.