Paroles et traduction Ryan Adams & The Cardinals - Dear John (Live In The Studio)

Dear John (Live In The Studio)

I got a house full of walls
And utility bills, every Monday the company calls
I got a nice bed to sleep on
And a chest of drawers, where I keep those dreams of yours
Cause you′re always mine to keep when you're gone
Two silvers rings, one′s on my finger and the other one's gone
Went underground with you, oh John
Ten years pass
And I ended up with a house full of cats
But most of them went missing
Through that window you never fixed, the door you never latched
But you were on your way out the last time...
Cause you are always mine to keep when you're gone
Two silvers rings, one′s on my finger and the other one′s gone
Went underground with you, oh John
I knew what you were doing
That summer when Candie came around
But I had too much hurt to bother you
When we lost our first child I thought a little pain was overdue
And I wanted you so bad...
Cause you are always mine to keep when you're gone
Two silvers rings, one′s on my finger and the other one's gone
Went underground with you, oh John
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you...
Oh John...

Дорогой Джон (Живая запись в студии)

У меня дом, полный стен,
И счета за коммуналку, каждый понедельник компания звонит.
У меня есть хорошая кровать,
И комод, где я храню твои мечты,
Ведь ты всегда моя, когда уходишь.
Два серебряных кольца, одно на моем пальце, а другого нет,
Оно ушло под землю вместе с тобой, о, Джон.
Прошло десять лет,
И у меня оказался дом, полный кошек,
Но большинство из них пропали
Через то окно, которое ты так и не починил, через дверь, которую ты никогда не запирал.
Но ты уже уходила в последний раз...
Ведь ты всегда моя, когда уходишь.
Два серебряных кольца, одно на моем пальце, а другого нет,
Оно ушло под землю вместе с тобой, о, Джон.
Я знал, что ты делаешь,
Тем летом, когда появилась Кэнди.
Но мне было слишком больно беспокоить тебя,
Когда мы потеряли нашего первого ребенка, я думал, что немного боли не помешает.
И я так сильно хотел тебя...
Ведь ты всегда моя, когда уходишь.
Два серебряных кольца, одно на моем пальце, а другого нет,
Оно ушло под землю вместе с тобой, о, Джон.
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе...
О, Джон...