Paroles et traduction Ryan Adams & The Cardinals - Like Yesterday

Like Yesterday

I′m just staring at the moon
Like it was yesterday
Hmm, see my face
Reflected in the lights
On the window in the window pane
Trees outside are still
I take a sleeping pill
And feel a little less pain
You're just sittin′ in the sun
Watching the boats roll by
Boats chained to the pier
In the window boat
There's a picture of a family younger in their years
Well, I saw our time come
And I saw our time go like a fog in the lights
Out on the blackening ocean side
Ooh, it doesn't feel like yesterday
Ooh, it doesn′t feel like yesterday
Ooh, it doesn′t feel like yesterday
Ooh, it doesn't feel like yesterday
But it′s yesterday
Oh, like yesterday

Как вчера

Я просто смотрю на луну,
Как будто это было вчера.
Хмм, вижу свое лицо,
Отраженное в огнях,
На оконном стекле.
Деревья за окном неподвижны.
Я принимаю снотворное
И чувствую чуть меньше боли.
Ты просто сидишь на солнце,
Наблюдая, как проходят лодки.
Лодки, прикованные к пирсу.
В окне лодочной станции
Висит фотография семьи, молодой в свои годы.
Что ж, я видел, как наше время пришло,
И я видел, как наше время ушло, словно туман в огнях
На темнеющем берегу океана.
Ох, это совсем не похоже на вчерашний день.
Ох, это совсем не похоже на вчерашний день.
Ох, это совсем не похоже на вчерашний день.
Ох, это совсем не похоже на вчерашний день.
Но это вчера,
О, как вчера.