Paroles et traduction Ryan Adams & The Cardinals - Mockingbird

Mockingbird

Mockingbirds sing
Sing me what the Lord was singing
On the day He made the water
The color of the blues

Sing me that song
Sing me til the heaven's rising
On the day He made the water
The color of my baby's eyes

Love her in the ways you want to be loved
Love her in the ways you want to be loved
Love her in the ways you want to be loved

But the way I'm loving her
It must not be enough
Cause in the way she cries
It only tears me up
I feel dead inside and dying
And if you give up
Don't give up on love
Don't give up on love

The rivers they run
They run until they get too tired
Until they run behind the houses
And they become a creek

When I was a child
I ran until the creek became a river
When it turned into the ocean
I wondered why He'd made it so deep

Love her in the ways you want to be loved
Love her in the ways you want to be loved
Love her in the ways you want to be loved

But the way I'm loving her
Must not be enough
Cause the way she cries
It only tears me up
I feel dead inside and dying
Don't give up
Cause in a way that she's crying
It only tears me up
I feel dead inside and dying
Give up
Don't give up on love...

Love her in the ways that you want to be loved
Love her in the ways that you want to be loved
Love her in the ways that you want to be loved
Sometimes it ain't enough
Sometimes it ain't enough
But don't give up on love
Don't give up on love...

Пересмешник

Пересмешники поют
Спой мне то, что пел Господь
В тот день, когда Он создал воду
Цвета блюза

Спой мне эту песню
Пой мне, пока небеса не взойдут
В тот день, когда Он создал воду
Цвета глаз моей любимой

Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя
Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя
Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя

Но то, как я люблю её,
Должно быть, недостаточно
Ведь то, как она плачет,
Разрывает меня на части
Я чувствую себя мертвым внутри и умирающим
И если ты сдашься,
Не отказывайся от любви
Не отказывайся от любви

Реки текут
Они текут, пока не устанут
Пока не потекут за домами
И не превратятся в ручей

Когда я был ребенком
Я бежал, пока ручей не становился рекой
Когда он превращался в океан
Я задавался вопросом, почему Он сделал его таким глубоким

Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя
Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя
Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя

Но то, как я люблю её
Должно быть, недостаточно
Ведь то, как она плачет,
Разрывает меня на части
Я чувствую себя мертвым внутри и умирающим
Не сдавайся
Ведь то, как она плачет,
Разрывает меня на части
Я чувствую себя мертвым внутри и умирающим
Сдайся
Не отказывайся от любви...

Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя
Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя
Люби её так, как хочешь, чтобы любили тебя
Иногда этого недостаточно
Иногда этого недостаточно
Но не отказывайся от любви
Не отказывайся от любви...